3o6 



sic ill ffSlo Siincli Micliaelis ( 29 sopteiiibris ) incrldie slriclum mare 

 iransLvimus: sed quia maior pars classis adhuc contra ventos oblucla- 

 hatur ad Jezilarif (i) acccssiinus, el aucUoras figcntes impugnare oppi- 

 dum proposuimiis, omnes eliaui seqnciilcs nos imitati sunt. In litorc au- 

 leni niullos cquitcs el pediles vidinuis stare paralos defendere ripam , 

 scd niulicres ad moutana confugeraiit. Homines auteni arinati scaphas 

 intraverunt , sed quia non omncs iinanimcs ad insultuni sc pracparave- 

 rantj el praecipue quia maxima tempestas orta est, tantum expectavimus 

 trcs naves quae postrcmae longam moram fecerant, ct anclioris sublalis 

 navigavimus, eiusdem dici crcpusculo slriclum mare excunlcs. Ex ulra- 

 que parte alta tanlum montana conspicicnles. E regione Jezilarif ultra 

 mare est caslrum Mucemulhe (2) et inter haec castella est generalls trans- 

 itus de Africa in Hispaniam, et e converso. Habel autem strictum mare 

 in laliludine duo nostra milliaria et sex in longitudine, sicut perpen- 

 derc potuimus. A dextris in fine slricli maris reliqnimus sequent! ( die ) 

 opuleutissimam civitatem Barbariacj ad quam confluunt omnes christian! 

 mercatores in Africani commercia transferentes : el maxime lanuenses 

 et Pisani hunc locum celebrant : in co eliam stacionariae sunt galeae 

 regis -MaiTotziae. Item a leva in termino angusti transitus I'eliquimus 

 Jezeriladra (3) oppidum bonum et castellum lebelatarie (4). Deinde spa- 

 cioso mari ad sinistrum lalus nos comniiientes'prospero cursu has ci\i- 

 lates transivimus. Malagam, Almonecara, Almariam , Cartagenam, Ala- 

 cant, Dcniam, Valenciam, Buirianam, Orpensam , Piniscuiam: iuxla Be- 

 taieniam est Murcia. Et sciendum quod liaec via longissima est quam vix 

 lecirnus in V diebus el quinque noclibus fere continue velificando: scien- 



dimi est quod non vidimus nisi allissimas rupes. Transivimus (5) terra 



]>lana et in brcvi spario et hora. Lei)rus capacissinius et amplus in 

 mare fluit fluvius super quern sita est Caduba (sic). Tuitosa versus mon- 

 tana a mari distans per duo nostra milliaria. Haec civitas prima chri- 

 .-tllanuruni, est quam Pisani et lanuenses, tempore quo Vlixibona a nostris 

 est capta, ceperunt. Inde incipit Catalonia terra obtime culla et caslellis 



(l; Jejrra-Tarifa. 



(1) Montsaynar? 



(3) lezira-latlira. 



(4) Cibraltar. 



{i) yi^mhrdUi ariosa est. 



