6 j DBLLE DOTTMWI llKI.I.AMlCA SCUOLA PITACOIUCA ECC. 



'ASavotrws pev np&ra Ssovg, v6fi® wg dcaxetyrac , 



xifia x«i ffE|3oy fyxov, Stud 1 fyuag ayayous, 



royg ts Kaxcc/Soviovq osjSfi 8ct{[xov&$ , &vof*« f'e'^v 



royj Tc yovEfg rljza, roy? r" ct'f/tvx exysyaaras" 



rwv d'aXXcov aperp 7roe£y fi'Xov 5oti$ apivrog. 5 



npaeV* 5* s*x$ loyotg , I'pyotat r' eTrwf fXtjUot?* , 



(ItiS 1 e/pOCtpS flkoV 70V dfl%p70ii$Q$ ttWxa [XtxpfiSj 



Szpct Sivy Wva/xtg yap ava'yjtvjs eyy&St valet, 



Tayra fJL£V syrwg fo&r x^arsfv #' i&tigfeo rwvdc, 



yaorasg p.iv npcoriGra, xai vnvov Xayve^g u i o 



xai Sv[j.ov. Upr^ug 5' ah^pov nozs p{rs fxez aXXoy, 



(Xiyr' rati}' tzocvtcov 5i juaktbr' cdvyyvto <jq>vtgv. 



Ei?a 5c/.cct07vvr,v cwxei ijoyw ?£ Xoyw re* 



/jl>:5' vloyi770)g cayriy zyztv rcspi fxv&b e^efe* 



aXXa yvudc fzey wg 3«yg«i/ ninp^rat anam. i5 



XpTifiaTU 5' aXXors ;j.iv xraa5a< qslXst, aXXor 1 oXsapai. 



*Oaaa rs fatfioviyut r'jyy.tg Bpovol aXye' eVouotv, 



'ISa&xt $e npinst, xo&oaov 3uv>r ids £i fpa&w 



ov Tidvv rotg iyotSofg zgvtohv ttgXu /aether dfe'daw. 20 



lloXXcl <3" avSp6not7t Xoyo: aecXot' re x#l eVSXoi 



n poonlmovv y coy pjr 1 ejcttXtgoweo ; /xift 1 ap 1 la'avis 



V. 1. 'ASavaTous ... 5eoJ=. II solo Codice Mediceo ha: 'A&kvoctov ... &edv. - JtixBtvxat, Altri legge 

 o(»xieTa( ( lezionc accennata dal S\lbuxgio, come csistente in parecclii manoscritli ed approvala dal- 

 I'Orelli. La segue anche il Bandini e traduce: u* (ma ordinatum est , c Hal volgarizzamento ; secondo 

 il rito. — V. 3. ewo/jtst p6£uv. Cosi lutti i Codici. Il Camerario vorrebbc invece clie si leggcssc svropa 

 p«£«v, il clie si opporrebbe alia Iradizione del nessuno o del poco uso che Pitagora faccva dei sa- 

 criGzii cruenti. V. l'inlerpretaztonc a gnesko medesimo verso. — V. 4. tows t; yevrtf, II Codice pa- 

 rigino A del Florile^io dello Stobeo, in cui queslo verso e citato, invece di tov; ha coys. — V. 5. upi<no<;, 

 Tre dei Codici dt Oxford e quel di Vienna n.° 314 hanno ypizros. — V. 0. ezwyjW/ioiTt. I Codici 

 Irancesi: htttfeXiotn. Quel di Vienna: beuysUcOffi, che il Gaislbrd crede slia invece di httuftMtoet, — 

 V. 7. ih-j/x fuxflfc. Simplicio ncl com men to al Manuale di Kpitlclo, p. 204, edizione del Salmasio, 

 legge: oflvuut {iixpis, L'ediziOBe del Didot, fat la su quelle dello Schweighocuscr e dell'IIeinsio : Etvtxa 

 /*«pa;. — V. 9. 3* et&^60. Lo Slobco (Serin. i.) 3s HSii&o, II Curterio ommetle il 9k, — V. 11. Trpv^sc;. 

 E questa la lez'ion piii comunc. tw^5»jj e nel Codice di Vienna c Tammisero lo Stefano ed altri, ai 

 qnali si Rpooggia il HnUach. — V. 1-2. IStp. Lo Stobeo legge autos. - /xa/wr'. Galeno ( De cogn. et 

 cur. raorb.): //«ii7Ta. Cosi pure il Curterio. — V. 13. ««££. Cosi lo Stobeo e Ierocle. Conninemenlr 

 femfy, — V. 15. ixi-xpu-xt. II C. Viennese: izi-porxt. — V. 1(1. oQ&t ... dXiaaM. II C di Oxford e quel 

 dt Vienna ed anche lo Slobco hanno: vdrt SXloSau. — V. 18. tz. oe nel C. d'Oxford B. e in Plata rco. 

 igt/U9^9t, It C. Viennese, lo Stobeo c lo scriltore del libro , inlorno ad Omero, da alcuni attrilaiitn 

 a Porflrio: Batpaviaui. — V. 18. fa &v paTpav ixyi. Brunck, Orelli e Gaisford ( I'oet. min. gp.) hanno.- 

 a. «. ft. tXr/f, Stobeo: uv ay ftotptoi tXns. - mvtiTH pfes. I'lut. tkjt>)« v/z. Scrittore del lib. inlorno ad 

 Om. -;.-.-: fipt, II C. V. p il B. di Oxford: t%ovt t«ut>iv. — V 19. £Js. Ediz. Carteria&a: &&i, — 

 V. SI. koXXoI o'. Slob, e C. Pang. B. TtoXkot t 1 . — V. 22. 5v /xtf a. t. ). Molti non vedendo la traspo- 

 «izione . per coi •■>> si rilVrisce a t&mfi sbyssdai, propongono di mutarlo in w« , forma iooica dioCv, 

 come Teod. Marcilio, o come il Salmasio in evs. - /*/,t' ap\ I C. fr. ftr,? 5p'. - ivrr^: tctoopfi 

 Camcrario. Marcilio c Sylburgio. 



