SULLA D0TT1UNA DI SOCRATE. 91 



dice che quivi tengano ragionc, Minossc, Radamanto, Eaco e TYittnlcmo 

 e quant'ahri semidei vissero ginsti aella k>ro \H;i terrene, garebbe Bib 

 quesiii hum Bvantaggiosa trasmigrazione? Quanto pagherebbe qoafamque 

 di voi, di poter eonversarc con Orfeo, con Museo, con Esiodo, con 

 Omcro? lo , per me, voglio mora mille volte Be questi racconti Bono veri, 

 Ohreche nulla mia condizione particolare, la dimora colaggiu avrebbe per 

 ine un piacere indicibile: io converscrei con Palamede, con Aiace il 

 Tclamonio, e con altri antichi die morirono per una ingiusta condanna. 

 Non sema dilelto paragonerei coi loro i miei cast E quel die piu im- 

 ports, mi Iraltcrrei ad esaminare e ad investigate qnci morli, come ho 

 ("alto sempre coi \i\i, cercando chi di loro sia sapiente, e chi nol sia e 

 oreda d'esserlo. Che gusto ci avrei di esaminare a in per tu colui ebe 

 condusse a Troia Pesercito motto, od Ulisse, o Sisifo e mille altri Domini 

 e donnc, con cui discorrendo, conversando i'ainiliarmente, e f'aeendo esami, 

 si godrehbe una incomparable felicita. E notale che ivi non si avra piu 

 a tenure di cssere ucciso per queslo. Poichc ed in ogni altra cosa qnei 

 di laggiu sono piu feliei dei vivi, ed in miesta, che eglino, se vero e 

 qucllo che sc ne dice, per tutto il reslo del tempo gia sono immortali. 

 \nclie voi, o giudici, quanto alia morte, dovete nulrir huonc speranze, 

 e aver la mente solo a qucsta gran verita, che per l'uomo dabbene e in 

 vita e in morte non vi e alcun male, e i fatti suoi non sono trascurati 

 dagli Dei. Ne gia il presente avveniinento e opera del easo , ma io veggo 

 chiaro che il niorirr, e I 'uscir dai Iravagli era il ineglio per me. I'ereio 

 il solito segno divino in questa occasione non mi rattenne mai , ne io mi 

 adtro punto con quelli che mi condannarono . ne con quelli che mi BC- 

 ensarono, sebbene non I'abbiano fotto coll'intenzione ili farmi on hem-. 

 ma piuttosto di nuocermi. Per questo essi sono degni di biasimo. Pure 

 voglio pregarli d'una sola cosa. O voi che mi avcte accusato, e voi che 

 mi avcte condannato: qnando i miei figli siano cresciuti in eta, pnniteu 

 eol medesimo flagello che io adoprava con voi. se mai vi accorgerete che 

 essi attendano alle ricchezze, o ad altra cosa qualsiasi prima che alia virtu. 

 I", sc eglino si tencsscro da qualchc cosa. c fossero uomini da nulla, fate 

 loro la stessa rampogna che io usava con \o\ . cioe che essi trascurano 

 il dovere. e si credono un gran che. inentre non hamio alrnn \alore Se 

 questo Uncle, voi lvnderelc ginsti/ia a me ed a' miei ligli. Ma egli e nmai 

 tempo d'andarcene, io per morire, ^>i per restare in vita. Chi di noi vada 

 a miglior sorte, lo sa Dio solo, » In questo passo, in cni 



