Ii)(i DKI.I.K. DOTTHINE DEI.I.'akTICA SCUOr.A PITAGOIUCA ECC. 



sux aptx fxou'jov k'riv iptdw yivog, alV int yodav - dtti Suu. » Empedocle 

 iiiimcttcva pure due principii nell'uuiverso, la Contesa o la Lite e I'Amicizia. 



Wove padre, lutti 

 Da molti mali lilierar polresli, 

 Se in mostrassi a ogu'uoin ill quale spirto 

 Gli e dato usar! (v. 98-98.) (i) 



\l)l)iamo gia vetluio come per demoni si vogliano intendere le anime 

 .In- son destinate ad animare gli umani corpi; onde il desiderio tli Pitagora 

 mi pare (jui debba intendersi in questo senso, chc sarebbe ulile per 

 norma dell'uomo nella %ila mortale, che Giove gl'iiulicasse (jual e il de- 

 inone o lo spirito, che c entrato ad animare il suo corpo quando fece 

 la sua comparsa sulla terra, e quali ne sono l'indole e le indinazioni e 

 1'attitudine. II che viene ad cssere lo stcsso chc il Nosce te ipsum dcgli 

 intichi, cognizione che I'uomo non poo da sc solo acquislare cosi facil- 

 niente e per cui gli gioverebbe avere gli acconci mezzi dalla divinita. 



Rincorati. Diviua 

 Specie d'uomini v'ha, cui sacra cd alta 

 Natura il lutlo addita , a' quai simile 

 Ore in parte sia tu , quel cbe or t'impongo 

 Pernio terrai , te risauando , e I'alma 

 Addur potrai da quesli mali in salvo (v. 18-463.) 



/' quai simile. - Passo intricato, a sciogliere il quale, come si e 



no- 



tato nelle varianii, alcuni critici si sono appigliati ad una nuova Lezione. 



■o' 



lo seguo I opinione di lerocle, il quale interprcia cosi: « Delia societa 

 Jegli uomini divini , se noi alquanto parlecipiamo, il dimoslrcrcmo atte- 

 nendoci alle opere buone e alle scientifiche contemplazioni : per le quali 

 soltanto I'anima umana si guarisce e si libera dai travagli di quaggiu , 

 facendo passaggio a divina quiete. » 



I) II Banditti: " Giove padre, - Da molti mali o tu libera lutti, - O a lutti mostra quai e il 

 lor demomo. » Lasciando da una parte questo demanio, il quale moslra come il traduttore mal 

 upeese ucinene allrimcnti daU'inlricato Inogo del lesto, egli c da notare die il Banditti aaguj uo'allra 

 fiinle da rue fu appie del lesto indicata e gia era stata pure seguila da lerocle 



