13 CiVALIERE S\V« 



per via incontra un Cavaliere, chc gli spiega le leggi stabilite 

 da Filippo il Bello sopra il duello: quindi per cercar notizia 

 della Mia donna s' avvia verso il palazzo di Forfima. 



Quiudi fioisce la prima parte del romaiizo, della quale 

 jo ho stimato di far solamente un transunlo rapidissimo , 

 percbe un altro assai piu minuto gia ne e stalo fatto dal 

 l'rofessore Vincenzo Malaeame. Ne egli si restrinse a fame 

 un semplice estratlo come per me si fa , ma fu nel suo 

 esame e critico e filologo , acceiinaudo come bellissimi e 

 faceudosi a tradurre in versi ilaliani alcuni squarci del ro- 

 manzo , che a lui ne parvero degni. 



II Tiraboschi dicendo, che non poco vantaggio al certo 

 recberebbe alia storia cbi facesse un giudizioso estratto di ci6 

 che in quesfopera si contiene di piu imporlante, mirava seuza 

 dubbio alia parte del romanzo, nella quale sono inlrodotti i 

 Principi che al tempo dell' autore vivevano , e se il Le- 

 grand d'riussy si rec6 a fame un' assai lunga analisi, egli fu 

 cerlamente per dimostrare cid chc in tenqji contemporanei 

 di quei Principi si pensava o si scriveva di essi. Ma o che il 

 MS. esaminato dal Legrand non fosse del tutto simile a quello 

 ch' io ho solto gli occhi, o ch' egli non abbia voluto intera- 

 mente legger 1' opera e fame T estratto, egli e certo, che 

 molti personaggi che ivi si trovano potevano meritare un suo 

 particolar cenno. Io non ripelero cio che gia fu detto da 

 lui intorno a quelle persone, su le quali il suo codice va 

 d'accordo col nostro, ma mi restringero a quelle sole che 

 cola non si trovano o non furono da lui considerate. 



