»EL CONTE CALEANI NAPIONE I 27 



Sig. Baliano de-Fornari primo possessore dell' Originate v i a Dedioat- 

 delP Opera , scritla di mano , come dicesi del suddetlo D. ' ,e 1 lla •**«■ 



» ' 7 del 1571. 



Ferdinando. 



Perche non siasi stanipato 1' Originate in Lingua Spa- 



gnuola, e come siasi smarrito un cosi prezioso Documento, 



nol cercheremo Noi. Certo e che passo soltanlo per le mani 



di Genovesi , e persone di alto affare , i quali , se slirha- 



rono ( qualunque ne sia slalo il motivo ) di non dover 



pubblicar quelle Storic nella Lingua in cui furono scritte, 



pare che almeno avrclibono dovulo usare tutte le diligenze 



possibili aflinche non andassero miseramenle ed irreparabil- 



menle perdute. Non occorre di ripetere qui quanto allrove r a l S 'xn*pafl 



si e detto intorno alia interpolate , e mancante ristampa "° e se § e 



Giunta VIII 



delle Slorie di D. Ferdinando procurata dallo Stampalore p. 29', e seg. 



in Milano Girolamo Bordoni nell' anno 1614 , e dallo 



Stampalore medesimo dedicata al Doge ed ai Governatori 



della Rcpubblica di Genova. Che se il P. Spotorno inge- 



gnasi di scredilare 1' autorita dello Storico di Piacenza Pier 



Maria Campi , concedendo di buon grado a quel dotto Re- 



ligioso , che lo Storico Piacentino abbia in altri particolari 



preso errore , non temiamo di aflermare di bel nuovo , 



che , per quanto riguarda le due edizioni della traduzione 



Italiana delle Storie di D. Ferdinando , nessuno ragiono 



con maggiore esattezza e Critica di quello che abbia fatto 



il Campi. 



E un Canone di Critica troppo severo , per dir nulla 

 di piii , il pretendere ? che avendo un Autore errato in 



