l3o DELIA PATRU DI COLOMBO §. VII 



Lavoro , intitolandolo Opera per intero di D. Ferdinando, 

 e nii restringo ad osservare , che , mancando 1' originate 

 Spagnuolo irrciiiissibilmente perduto , ed essendone la Tra- 

 duzione stala pubblicata da "Patrizj Genovesi , o da clu 

 volea catlivarsene le buone grazie , ed essendo la seconda 

 edizione del Bordoni dell' anno 1614 diversa dalla prima 

 del 1 5 y 1 , mancanle e manifestamente alterata , ne deri- 

 vano queste conseguenze. Primieramente , che nelle cose 

 iudifferenti , e che non riguardano il punlo di cui si tratta, 

 vale a dire Pongine e la Patria di Cristoforo Colombo, non 

 vi ha ragione per dubilarue della verita , ma che la cosa 

 non procede cosi, in tut to quello che concerne si fatto punto- 

 L' essere state procurate entrambe le edizioni da dipen- 

 denti di que' Gentiluomini , T essere dedicata la seconda 

 edizione alia antica Repubblica di Genova , lo essere stata 

 quest' ultima troncata , ed in alcuni punti soslanziali va- 

 riata , e lo essersi finalmente smarrito F originale in Lin- 

 gua Spagnuola , che altronde si assicura che esisteva nelle 

 mani del Sig. Baliano De-Fornari, sono tutti argomenti da 

 far ragionevolmente dubitare , che 1' una o 1' altra edi- 

 zione , o per avventnra entrambe della Traduzione Italiana 

 non sieno, in questi particolari della Origine e della Patria 

 di Colombo, esatlamente conformi al Teslo Spagnuolo di 

 D. Ferdinando. 



L' altra couseguenza troppo obvia da dedursi si e questa, 

 che , incontrandosi in que' Libri asserzioni , le une delle 

 quali favoriscono 1' opinione degli Scrittori Genovesi , e le 



