2o6 DEL COMANDO MILITARF. 



[i-dyr, comandb ai Greci , che andassero a porsi in quella 

 ordinanza , che ogniuio teneva in occasione di batlaglia , e 

 Id si fermassero coW arnii a terra. Che se i soldati gia 

 erano schierati , allora Senofonte nou usa piu Y ng zx^tv atto 

 ad indicate uo molo , ma scrive iv tola ; cosi Anabasi II. 

 2. 8. xat vj t«§£( %£[j.EVGt rex. oiika.. Dovrebbe Y lv ro|si nolare la 

 quiele nel luogo piecedente al comando di pone Y armi 

 a terra , ma siccome 1' iv col dativo talora indica altresi il 

 moto , pero Senofonte nel luogo piu sopra citato dell'Ana- 

 basi VII. i. 22. uso Y sv xa%u parlando di movimento da 

 farsi onde porsi in ordinanza. 



Leggesi inoltre questa stessa frase congiunta con txvrloi, il 

 che significa porre le armi a terra in faccia a quel ne- 

 rnico , o luogo di cui si parla ; e dico , che ingannasi a 

 partito lo Stiirz Lexic. Xenoph. III. 299. spiegandola arrna- 

 lurn resistere , cum suis invadere. Ben potra 1' assalto ve- 

 nir dopo alia prima operazione di fermarsi coll' armi a 

 terra rimpetto al nemico affine di ripigliar lena e prepa- 

 rarsi a far la giornata , ma un nuovo comando allora vi 

 farebbe d' uopo. Cosi Anabasi IV. 3. 26. Senofonte spfa; 

 ~[Ag tou; Kapdavxovs , avnu. to onlct zQzro vedendo , che 1' eser- 

 cito nel passaggio del flume era tribolato dai Garduchi , me- 

 n6 la sua truppa contro essi , ed in faccia ai Carduclu sof- 

 fermossi coW arme a terra ; quindi diede parecchie disposi- 

 zioni , e solo dopo molte evoluzioni, e varie ore, corsero i 

 Greci a caricarli. Non altrimente in Erodoto I. 62. Pisistrato 

 c quei della sua setta partitisi da Maratona per rientrare 



