1 36 ELOCio STonico del dott. c. BF.nTF.no 



ii Gontinentc e recarsi all' isola Juan-Fernanrlcz , qulndi in cjuella di 

 Mas a Fuera , ritornare a f'alparaiso , visitare poscia Otahili e le isole 

 degli Amici , e finalmente ripatriarsi {a). 



Fu appunlo in quest'epoca die egli ini fece la principale spedizionc 

 ai semi, di esemplari , di alcune pianle carnose vivcnli, e di parecchi 

 odigetti di zoologia e mineralogia ; eravi pure per la Biblioteca di que- 

 srAceademia la collezione del Mercwio cltileno , qionialc scicnlifico die 

 si slampava in S. Jago , e di cui egli era iino dei principal! pi-oinotori 

 e collaboratori ; ivi e inserto dal N.° XIV al N." XVF un catalogo ra- 

 zionale per ordine alfabelico in lingua spagnuola di tutlc le piante del 

 Chili cominciando dalla lettera A sino alia /?; forsc egli I'aveva compito, 

 nia I'editore del giornale rislette dalia conlinuazlonc del inedesimo. II 

 noma botanico delle stirpi non e accompagnalo da alcuna descrizionc 

 b frase scientifica , ma solatnente dal nome vernacolo , da quello del- 

 I'auiore , dal luogo ove crescono , con savie osservazioni sidle loro virtfi 

 ed usi ; e sotto questi riguardi era utilissimo il lavoro per quella po- 

 polazione , troppo rozza ancora per essere iniziata nella fdosofia della 

 scienza (b). 



Nello spazio di tre mesi di dimora nell'isola Juan-Fernandez , in 

 •mezzo a mille pericoli , a mille stenli , a mille privazioni , raccolse il 

 Bertero quante piante vi pote ritrovare ; esse non sono in gran copia, 



(rt) ha IcUera G febbraio i83o pure da Valparaiso conticnc V allora altualc quadro politico del 

 Chili, ed il progctto del Behtebo ; ecconc uno squarcio: — « Ainsi, pour fairc un pelil. resume 

 >' des c'poques reiuarquahlcs de inon sejour au Ctiili , je dirai qu'cn juin 1828 clant a S. Jago ^ 

 ■ revolution, combat dans les rues, deux canons places devanl ma porte; a Quiliota revolution a 

 »» «S. Felipe chef-lieu de la province; dans la craintc dc me trouver sur la sCL^ne , j'ai quitle 

 » QtUllota en sortaiit dc ma maladic; j'arrivc a Valparaiso^ ct je suis tenioiu oculaire de toutca 

 » les liorreurs. Est-cc done de cetle maniere qu'on fait de la botaiiiquc ? Tu mc diras dc quitter 

 jB Je pays, mais 011 aller ? A Lima et a Buenos- Ayres la guerre civile est encore plus sanglantc} 

 » au Mexit/iie les Espagnols vicnncnt de debarqucr, et la gwcrrc y est plus meurtrierc ; a Bolivia 

 » tout est en ddsordrc .... II faut pourtant prendre un parti, et Ic voici : dans quclqucs jour* 

 » jc parti pour Tile de Juan-Ferntmtlez ; )'y dcnieurerai deux mois au moins ; je visilerai I'ilc 

 » de Mas a Fuera\ la jc vivrai en vrai RociNson, jc ramasscrai des planles tant que jo pourrai; 

 » jc revicndrai a Valparaiso -^ si les trouliles conlinucnt , et si mes fniances Ic pcrnieltent, apria 

 w avoir envoye ma coU:'clion en Europe, je partirai pour I'ile A* Otahiti ci les ili-s des Amis ou je 

 • pas«crai six mois a fairc la botaniquo parmi les sauvages ; je revicndrai sur Ic mOnic navire a 

 » Valparaiso et alors pcul-<Jlre j'en aurai assez et ferai route pour France , de sortc que »i Id 

 « fort no s^amcliore pas prepare toi a m'cnibrasscr dans i^ mois d'ici » — . 



{b) Vcggasi negli Annali dctic Scienze uaturali di Bologna, fascio. V. pag. 337, c fasc, Xll. p- /)o3, 

 la traduziuiK cbc io nc feci per cstralto. 



