.( OSSERVAZIONI ECC. 



Floro , clie scrivea a" lempi di Adriaiio, rauloriui cli lui luogolenente 

 inedcstmo di Mario die si trovo prescnte ai fatli, e non solo conteui- 

 poraueo , e di un uomo di guerra qual era gla , e quale poscia divenne 

 Silla. 



Lascio stare che Silla, presso Plutarco, non dice gia, come asserisce 

 Floro , die i Cimbri abbiano falto lungo ne breve soggiorno nella Ve- 

 nezia; il nodo piincipale nasce dal determinare; se il Gume, di cui par- 

 lano sia Plutarco die Floro, che varcarono que' Sctlentrionali per di- 

 sccndcre in Italia , sia I'Adige ovvero piutlosto la Tosa , flume che 

 mette foce nel Lago Maggiore nell'alto Novarese. Se per una parte 

 I'iivcr supposto che il fiume nominato presso Plutarco fosse I'Adige (come 

 suppose anclie Floro ) indusse il marchese Maflei a trasportare presso 

 Verona i campi Raudii, ed a far violenza manifesta al testo di Plutarco 

 con sostitiiire la sua patria alia citta nostra di Vereelli ; pare d'altro 

 lato che I'avere il dolto accademico francese corretto I'errore del Ve- 

 ronese rinomatissimo Iclteralo , con coUocarc presso Vereelli i Campi 

 Raudii nella vera loro siluazloue , avrcbbe dovuto farlo sospettare che 

 I'Atisone non fosse I'Adige, e per consegueiite un diverso scbben men 

 nolo fiume, e coerentemente ad esso, dopo averlo scoperto, dirigcre in 

 aitra guisa le marcie dc' Cim])ri per gnidarli a combattcre presso Vereelli. 



Ad oqiii modo che I'Atisone sia TAlosa moderna, e che a quel passo 

 delle Alpi siasi recato il grosso delle genti de' Cimbri per penetrare 

 in Italia, parmi che non sia difficile il dimoslrarlo; con dare a dive- 

 ilere che ben lungi dall'essere caduto il Durandi in grave en-ore , 

 nierita la lode dislinta di avere messo in plena luce un punto rilevanle 

 delPantica storia. 



I Cimbri adunquc doveano avvlarsi alia volta piultosto del Sempione, 

 tultoche pill difficile e men noto passo per varcare le Alpi, die non a 

 (|uelle di Trento; ed il fiume Atosa fu qudlo che traltenne alquanto il 

 loro viaggio, e che tragiltarono sforzando Calnlo die crasi ivi fortificato 

 a ritirarsi presso Vereelli, onde impedire il passaggio piu imporlante 

 del Po. I condottieri de' Cimbri e degli alleati loro, i Tcutoni e gli Am- 

 broni , nel dirigere la loro mossa eontro i Romani , e nel combinarne 

 le operazioni e le marcie, non manearono al certo d'lntclligenza. Giunli 

 nel Norico (6) (vale a dire nell'Alta Austria moderna ) sia per assalire 



(6; Plut. io Mar. p. 83o. 



