ni AMKiir.o PEvnoN. 



Yiit'iamuiile emendate ila crilici piii o iiieiio insigni. Essi con severo 

 {^iiulizio jirescro a ilisamiiiai-e rautenzia dcllc varie parti dci due poenii , 

 ]ioscia (juclla di bnini jn'mori, e ili sinj^olari vcrsi , nuindi I'ordiiie iu 

 ciii collocare si dovevano , cd ultiinamentc le parole , ossia la Iczioiie. 

 Clii coiulannava come spuria una serie di piii versi, e chi I'approvava ; 

 altri oontcntavansi di purgarla solo da qualclie verso , ed altri eincnda- 

 vanla col Ifasporlanie Ic paili; iin voraholo disapprovato da un critico 

 toileravasi dall'altro. Tal crilica in varii tempi e paesi escrcitata senza 

 conlradditlori diinoslra la gcnerale pcrsuasione, clie i Rapsodi avcssero 

 iuseriti cj)isodii da loro creati , congiunti insicinc franimenli che sepa- 

 rare si dovevano , traslocali i versi , e corrolto il lesto. Disseiitivano 

 hoiis'i fi-a loro i crilii'i nel preporre I'obelo , nell'ordinare i versi , nel 

 iletcrmiiiare la lexioiie ; ma fra tanti disjiareri consenlivano tnlti nell' 

 allermare , rhe I'lliadc c I'Odissca conscrvataci dal canto orale de' Ra- 

 psodi , e da alcuni jiai'ziali loro codici , era slata alio stesso tempo di- 

 sordinala , mutilata e giiasta con agi^iunle. Tali coiTompitori cbbero 

 nome di otatrzcyaTrat (i). Dagli antichi non dissenlono i inoderni editori 

 d' Oinero , fra i tpiali 1' Heyne cosi scrive : nisi nobis ipse imponere 

 ■voiianus , fulcndiim est , quod per totum decursuin obscrvationum in 

 singulis monituni est , multa inserta esse , quite cum summa carminis 

 noti nfCi'smrio , interdnm nee commode satis coniuncta sunt , alia quae 

 curani ac studium produnl ingcniosi hominis , qtu subinde uncinos , 

 qnihus di\'evsa iungeret et conslringcret , hamulos et fibulas admoveret, 

 inlerdum et lapillos intevgerinos interponeret , ne moles hiaret. Com- 

 missuvas has bene inm pevspexit , et ad seriofis poetae ingenium re- 

 Jerendain esse compagem , censuit perspicacissimus JT'olfius in Piolegom. 

 p. CXXX. sq. (2). Posta ackinque cotanta audacia de' Rapsodi attestata 

 dalla storia , io dico , se cosloro ai-dirono d' inscrire e trasporre intere 

 parti c versi , sc per tal fine osarono emendarc il tcsto , perclie mai 

 non avraniio tcnlato il incno , di voltare cioe 1' anticpiato eloqnio nel 

 nuovo ? Per adulare il potente o la citta , avanti cui canfavano , essi 

 i-orrompevano I'integrila d'Oinero, formando centoni di svariatc parti, 

 uiutilando all'uopo, ed inframmetteiido nuovi versi, aflinche la materia 



fi) Wolf Prolcgom. ad Homer, p. CLII. Li^hrs de ArisUrdii >tudiia Uoni. Di^strit. \. c>f. I. 

 ^a) Biync Excmsus II. sett. IV. ad Iliad. XXIV. 



