DI AMF.DEO PEVnOM 2-() 



nioria posscduti avranno. Pisistrato cbc far doveva? La Jonua trasfor- 

 ma/.ionc d' Omero gii era avviata , essa giovava a rciitlcrlo j)iii iiitel- 

 ligibilc agli Alcniesi ; dunqnc egli jnosegui nellapcrla \ia, e colla sua 

 atitorita o per mezzo della scrillnra compie e sanci la trasfigurazioiie 

 iiicotninciala. Se cgU in til eta cd in tali circostanze avesse operosa- 

 nionte risnscitato il tcsto c rortogWifiii primitlva, crrando in cronologia 

 avrcbbe scamhiato il suo secolo con quelle di Erode Allico. Conciosia- 

 ihc il cullo grauiraaticale e filologico verso le forme dell' antichit^ ve- 

 neranda pngnava colla cpialita del secolo de'Pisistratidi. Imperocche men- 

 trC una lingua progrcdiscc verso la perfczione , le avilc forme teste 

 mutate dai nipoti si considerano come ilifetti emendati , e le nuove 

 come un vero acrpiisto, di cui ognuno tosto si pregia di approfittare ; 

 cjuando poi dopo molti secolt le forme primigcnic uon si possono piii 

 conosccre, sc non per via di crudizionc squisila e di lunghe indagini, 

 allora tornano in onore ed otlengono cullo. Per la qual cosa gli Ome- 

 ridi e Pisistrato crcdettero di far opera utilissima rendendo Omero par- 

 lecipe dci progrcssi della lingua ; laddovc Erode Attico aspiro ad olle- 

 ncr fama di eruditissimo deltando le sue iscrizioni in quel piu antico 

 dialetto greco , die ei dopo molli studi peiAcnne a conoscere. Final- 

 inciile a clie mirava il benigno tiranno d'Atene ? A render popolari 

 prcsso i rozzi Ateniesi le divine poesie ; se qucste erano vollate nella 

 Jonica favella, egli ottcneva il suo inlendinienlo ; se criidilamcnle conser- 

 vavansi nellanlico elorpiio, il popolo avrebbe lasciati i Rapsodi cantaiv 

 al deserto. E come Tiberio convivcndo con Greci al scnlire Zenone , 

 clip parlava con lingua srpiisila , interrogo (jiiaenam ilia lam molesta 

 (lialectos asset , e quando inlese che era Dorica , confino alia Dorica 

 Cinaria il pcdante parlatore (i), cosi gli Ateniesi avrebbero dalle fesle 

 Panatenee sbanditi od i Rapsodi , o se niedesimi. 



i3. A tali argomenti si aggiunga resempio di tulte le antirhe e mo- 

 derne nazioni , che intendano di render popolare un icsto antico scritto 

 in lingua ed ortografia disusata. Infatii i Romani cilando le leggi di 

 Numa le traslalavano nella lalinita del loro secolo, onde Funcio (2) ed 

 allri crilici si argomenlarono dappoi di tornarle al priino dialello. Le 



(1) Svetoniiis in Tiberio n. 5G. 



(n) Fuiiciut dc Olivine cl Pucrilia laminar linjujc p3'^ TiS-lH 



