a8-l ORIGIKE ECC. 



e megli in liiogo cU megl'io . . . voglioiio scriversi secondo fuso modevno. 

 Ne h'ggusi raveggiano, ma riveggiano . . . Mollo nierio laggasi revereiiti 

 cardinali . . . ma revcrenili. Tali cmciulazioni pvopone il Biondi a c\\'i 

 dia im'cdizioiic del Cclll per la stiuliosa gioi'entii. Che sc il libro porrc 

 si dovesse iielle maiii del jioj)olo Italiano , forse clie egli vi ainmctle- 

 rebbc eziaiulio i vocaboli dimoro, offensa, tribo, awe/ito, allege ramento, 

 gecchile , ubbassanza , exsbanditi , e siinili ? Ma gli Oinn-idi canlavano 

 sovenle ayanti la j^lebc , owei'o se al cospcllo di priiicipi , qiicsii 

 iielle leltere erano plcbe , dacclic un aiilico scoliaslc d'Omei-o (i) iioii 

 (litbilu di dar per illilcrati lulti gli Eroi dclla Troiaiia spodiziouc ; Pi- 

 sistrato poi appiuUo per dirozzare la plcbe Aleniese divolgava i poenii 

 Omei'ici. Se adunque noi volendo addoltrinare la gioventu studiosa v'\ 

 governeremmo secondo i consigli del Biondi in un secolo , in cui fio- 

 riscono gli studii deiranlirhila ; come mai Pisistrato in tempi anteriori 

 alia uascila dei i^rainuialici , ed al cullo dcirarchcologia , uon sarassi 

 cgli governalo con maggior intolleranza contra gli arcaismi , e contro 

 qtianto rendeva meno inlelligibile alia plebe il testo Omerico ? ' 



1 5. Ma qui non cesso la trasfigurazione d'Omero. Come dopo I'eta 

 di Pisistrato i Joni crearono le vocali luughe V; , « , i ditlonghi u, r,c, 

 ni , C'j , ed altri , poi le doppie consonanti ^, ^, i^, esse vennero in- 

 trodotte nella scritlura dei codici Omerici , e poco stante le leltere , 

 rlie uel pronitnziare si duplicavano , cominciarono eziandio a pingersi 

 diu)licatc colla scrittura. AU'incontro il digamma, che prima era comune 

 alle tre siirpi greche , essendosi dappoi ristretto negli Eoli , talmente 

 venne cacciato dall' Iliade e dall' Odissea da non csservene piu rimaslo 

 vestigio. Cosi a seconda dei progress! della scrittura gli arcaismi veni- 

 vano sbauditi , e le novita introdotte. Se non cbe tulte queste innova- 

 zioni potendosi eseguire in modo da favoreggiare piu Tun dialetto, che 

 Taltro, non v"ha dubbio, che una nuova occasione si offri ai Joni per 

 viemeglio ionicizzare colla scrittura que'poemi, che gia oralmenie j)ro- 

 ntinziavano secondo le fogge del loro idioma. Infalli chi seco ripensa , 

 I he il solo permular fra loro le vocali e i dittonghi s, 75, ei, r,i basta 

 perche una tenninazione appartenga a dialetti diversi , costui ricono- 

 scera , che se rimperfelta orlogralia di Pisistrato lasciava non di rado 



'^i; Si'liulu III Horn Odys \ 111- i6i- ed. Mai. 



