1)1 AMF.llEO I'EYIIO.V. 323 



ccco il gcnere della favcUa ; per scgnare poi la specie avveitc clic la 

 favclla nioUo couscrvava i/.cfmr,; $i^Ai-/.rou cli ciascun vernacolo , cioc 

 del veniacolo tU ciascuno sci-iuorc, ossia di ciascuiia delle vai-ie palrie 

 degll scrillori. L'sxaorKs evidentcmenlc nota le varie patrie, le diverse 

 specie dei volgari Joaici , poiche iiel genere Joiiico tutli concordayauo. 

 La frase di Dionigi c solennc ])rcsso i gramiiialici iiel dcOnirc il dia- 

 Ictto ; dicono cssi vl Htdh/.rog io^i ^.i^ig (0(ov yc/.rycct.-opa liniiu iiJ.fv.i'J0-j7«. 

 il dialetto e un parlare , die manijesta il priwito caratterc dun luogo 

 (i) ; cosicclic il 5(a').£XT5s dc' greci cquivale n^n sobmcnte al noslro 

 dialetto in genere, inodo di parlare d'lina slirpc, d'una nazionc , ma 

 allrcsi al vernacolo locale duna cilta, o iiorgalu. 



Airaulorila degli anticlji si aggiunga il seguente ragionamento sugge- 

 rito dal senso comune, vale a dire dalla piu sublime (ilosoGa. Gli sto- 

 rici , di cui ragiono , erano o preslanli per ingcgno, ovvero mediocri. 

 Se fossero stati du tanto da sollevarsi oUre il triviale scrmone, e creare 

 un eloquio. illuslre , Erodolo non sarebbe piu siato il padre della slo- 

 ria; giacche I'ingegno capace di creare una lingua illustre, se si applica 

 alia storia, crea pure I'arle storica. Ail'incontro furono qucUi poveri 

 storici , e triviali disadorni scrittori ; dunque ncppur sublimarono il 

 loro dialetto ollre la sfera del quotidiano vernacolo , e scrissero come 

 parlavano nel volgarc della loro citta. 



53. Ne cio allermando io inlemlo di negare, clie allri prima d'Ero- 

 doto abbia tentata la creazione del Jonico illuslre; quauto nel ragionare 

 del Dorico io dtscorsi dei precursor! di Pindaro vuolsi pure applicare 

 agli scrillori precedenti ad Erodoto. Quindi e clie Dionigi nell'arrecalo . 

 passo avvcrtendo , che quegli storici abbondantemente , noa gia assolu- 

 tamente, conservavano il proprio caratlere del vernacolo di ciascuna 

 oitta , accenna cosi , che essi gia ammeltevano voci e forme estranee 

 alle favellc dei loro municipii. Un aulorc per vezzo dinovila, per amor 

 d'armonia , per maggior faciliu\ di cspriinere i suoi concetti j)rese ad 

 inserire qua e la glosse di altri municipii, e vocoboli derivati da Omero 

 familiarissimo ai Joni. Altri osservando , che i molti volgari Jonici, figli 

 della stessa slirpe , specie dello stesso genere , non dovcvano con as- 

 soluta intoUcranza escludere Tun I'allro, avranno inlravedula la pos- 



(i) Gregorlus CoriiU. ed Scliaefcr p. g. 



