DI AMEDEO PEVRON. 3oT 



strupo Picmontcse, issa Lucchese , c probabilnicntc caribo , tribu , pa- 

 rojjia , ed iiUri , saraiino pure stale glosse. Atl esse vogllonsi aggiun- 

 gerc quelle , le cjiiali laluienle passarono iiel Icsoro dclla lingua , clie 

 noi distinguerc piu non le possiamo: cosl niuuo ora crederebhe , che 

 nlluminore per miuiare sia vocabolo Fiancese, se il Danle medesimo 

 lion I'avesse atlcstato ; villa jicr citla e voce Frani:ese, c cosi altre egli 

 tolse dai Provenzali. 



38. Ben m'avvedo, che prcdicando le glosse m'oppongo a due volgai'i 

 pvegiudizii. II primo vuole, clie il Dante padre dclla lingua abbia tolla 

 tutta la favella da Fireoze. La fdosofia , e I'aualoga creazione delle al- 

 Ire lingue illuslri mi viclano di credere , clic Firenze gia posscdesse 

 lutto il vocabolario , ed il poctico eloquio dcirAligliieri. II solo posse- 

 dcrlo provcrel)be , che prima di Dante era vissuto un poeta allissimo 

 (juanto I'Alighieri; giacche vocaboli , analogia , gramiiialica , idee, civilta, 

 leliere c subliini poemi sono una slcssa cosa. Pcrchc mai Brunello mae- 

 stro di Dante scelse la parlatura francesca ? perche I'ltalica favella, per 

 avviso di lui, non bastava ad csprimere i suoi concetti? (i) Perche mai 

 Dante esalta le scritture dei Bolognesi? perche essi daglL Imolesi, Fer- 

 raresi e Modenesi qualclie cosa al loro proorio parlare aggiungevano, 



giacche tutli pigliano did loro vicini cosicche il loro parlare per 



ia mescolanza degli opposid riinane di laudabile soaviUi tempcrato . . . 

 ma se stimano seinpliceincnte [cioe non misto con altri] il volgare bo- 

 lognese esser da pre/erire , siamo da essi dijjerenli c discordi. Dunque 

 Dante ammetteva una pinxdente mistionc di dialetti, afllnche la lingua 

 illustre possedcsse la mescolanza degli oppositi. Infatti ogni municipale 

 idioina pixscnta un aspclto cziandio municipale , e monotono ; poiche , 

 <'ome piii sopra avvcrtimuio , tpiaudo una provincia piglia ad accarez- 

 zare una consonanle , una desinenza, una maniera (pialunque , questa 

 invade tutlo quel gcrgo da renderlo incapace d'una varicta d'armonia. 

 Tal sapienle mescolanza degli oppositi si ammix'a ncgli illustri dialetti 

 greci ; solanieiite in Omero la misiia riusci ad cssere un guazzabuglio. 

 La proposizione , Dante tolse tutta la sua lingua da Fii'enze , avrebbe 

 fatto sj)iritai-e quell'altissimo poela. D'allronde perche mai Boccaccio c 

 Pelrarca a lui posteriori di pochi lustri, e pur Toscani non accetlarono 



(j^ Tcsor. Volg. del Giamb. Prefaz. pag 3. 



