ni AMEfir.O PEYROPJ. 3 I I 



l)ia adopcrale , come piu sopra notanimo, alcunc voci francesi , tuttavia 

 nella forma ilei vocaboli, c tlelle loro desineuze , sempre ebhe in inira 

 quell' luiita d'aiialogia , che in una lingua dee goveinare i casi simili. 

 luoltre egli lento di riaccostare il vcrbo alia sua prima engine latina, 

 c scv'issc JcUliiro , passuro , -ventur'o , quindi il Boccaccio oso dire pe- 

 ri/uro, casuro , rcdUui-o , pin'tici|)i fuluri, che sarel)])ero una vera ric- 

 (•liczzu dclla coniugrtzione Italiana. IJcn e vero , clie la sua grammatica 

 niostrasi ancora imperfelta nclle canliche, ed assai pii!i nelle poche sue 

 prose; cib vale ad insegnarci, clie la lingua si dec stiniare dalle poesie , 

 gencralmcnte dalle opcrc pcnsale, c che il primo entralo in una nuova 

 via nou aggiunge niai alia pcrfezione. Anclie in Ouiero la grammatica 

 e imperfelta ; ed il Maccliiavelli trascuralo nelle sue lettere estempo- 

 ranee mostrasi purgalo nelle sue meditate scrilture. 



43 Fiualmente che il dialetto Pindarico , siccome lettcrario , si sco- 

 stassc dai vcrnacoli plehci si nelle voci, e si nclle forme grammatical!, 

 ])Uossi facilmente inleudere dal giudizio, che i Beoii medesimi ne por- 

 larono. Esso riusci loro gradito appnnto come il volgar cortigiano del 

 Dante piacquc ai Beoti d'llalia. La plebe solila a misurare il pregio 

 di un'opera col metro dclla sua intelligenza ama il suo volgnre; e tanto 

 pill la plcbe Dorica, anzi il piii colto ceto esigeva da Pindaro la Beo- 

 tica favella , qiianto piii V immobilitu e la costanza ncl ritenere le pa- 

 trie usanzc , e rinlolleranza d'ogni noviti formavano il caratlerc dclla 

 Dorica nazione. Pindaro doveva adimque venire stiniato , e condannato 

 come un soleune prevaricatore contro l" indole e gl'inslituti dci Dori. 

 Cos'i fii. In fatti esscndo Pindaro venuto cinque voile a gara di poesia 

 con Corinna , sempre parlissenc vinlo (i); loccogU un rozzo uditorio 

 dice Eliano, laonde Pindaro indispeltito diede alia rivale Tinfamc noire 

 di c'j; ; insulsa storiaccia dcgna del precursore de' novellicri privi di 

 giusla critica. Meglio assai Pausania (2) cosi riferisce: yi Corinna , che 

 fa lu sola poetessa di Tanagra , sorge in un sito illustre delta cilta 

 un monumento , la sua testa vi e cinta con una benda in 



ivi riferisce , che il Salvini in due suoi volg.irizzamenti dal franccsc adoprro mina per aspetto , 

 rendi'Sviis per rendez-vous , piano per idea progeuo , bastimento per edijizio , ed ailre ancora. 

 l/jiitorita d'-l Salvini eriiditissimo , ma luediocre crilicu, nou bast.i pcrclic lali vuci si approviou. 



(1I Ailianiis Var. Hist. XIII. a5. 



{■») Pausanias IX. aa. 



