ni AMEDEO PF.VnON. SSt 



onde veslire di magiilficenza il suo stile ; torno a vila voci Auiche an- 

 tiquate , chc erano pero aft'atto Joniche ; arrirchi con glosse la liiii^ua, 

 si |icr esjiriinere uieglio c con varieta Ic sue idee, c s\ per aniore di 

 qnella modcrala perejjrinita , clic loda Arislotele ; volendo essere con- 

 piso ed cvidenle forino nuove parole coinpostc secondo Tindole e lana- 

 loj^ia della lingua , la loro pompa lalora sestjuipedale fu dorisa dal ro- 

 tnantico Euripid<; nelie Kane (r). Cotanto Escliilo conlribui nel creare 

 lAltico illustie. 



63. Creata cosi la lingua poelica dell'Attica , Tucidide ne derive la 

 prosaica , giacche la noSil prosa non puo nascere se non dopo I'alta 

 poesia. Per inlendere la qualita del dialotto del grande storico giova ri- 

 ferire le accuse stesse , che gli furono apposle da parecchi , e singolar- 

 nicnle da Dionigi d' Alicarnasso accurato gramniaiico , erudito relore, 

 ma poverissiino di crilica oltre ogni credere. Che il dialetto di Tucidide 

 penda verso I'antico ella e sentenza di lulti i grammatici, che lo anno- 

 verarto fra gli scrittori deU'anlica lingua. Ma perche niuno creda , che 

 TAtlico di Tucidide , bensl antico rispetto a quelle di Scnofonle , cor- 

 I'esse tuttavia a que' tempi volgarmcnte nelle bocclic del popolo , Dio- 

 nigi ci avverte , che (2) nella scelta dei vocaboU Tucidide si attenne 

 ai tropici , ai peregrini , ed allc glosse , im'ece dei commii e volgari 

 presso gli uomini delta sua eth ; ne altrimenti Rlarcellino (3) in Tuci- 

 dide si incontrano vocaboli anteriori ai siioi tempi. Ne solamente Dio- 

 nigi (4) , e Marcellino (5) accusano Tucidide di essersi servito di pa- 

 role disusate , e difficili ad intendersi , una ancnra di aver adoperate 

 voci peregrine e poetiche , di averne formate alcune sue propric , e 

 travolte altrc nel loro significato ; avvalorano poi ogni parte dell' ac- 

 cusa cilando i vocaboli medesimi , uei quali pretendono chc Tucidide 

 abbia errato. Tuttavia il Poppo (6) confutando i censori del grande sto- 

 rico mostra , che le stesse parole , e nei medesimi significati furono 

 adoperate da altri autori susscgucuti a Tucidide, e, quel che e piii, 

 dallo stesso censorc Dionigi , che gliene diede carico. Che significa tal 



(i) Aristophanes Riinac v. 8G3. 



(2) Dionysius H. de Thucyd. Indicium n. 34* 



(3) Vita Tliiicydidis verso il fine. 



(4) Dionysius 11. dc Tliueyd. Idiom, n. 2. 3. ccc. de Thucyd. ladic. n. 33. 35. ecc. 

 (."■) Vit.i Tbucydidis I. cil. 



(6) Poppo Thucydidcs , vol. I. pag. 33g. 253. 



Serif. II. Tom. i. 4^ 



