36G DF, I.INCt A PIIOENICUM 



liao quoquc Carlli;\giiieiiscs carere noii jiossc, quos pro graliarum aclione 

 positos fiiisse nemo iion viilet. Haec porro causalis in prima titulilinca 

 ([uaorcnda est, quae propterea reclissiine cum oialionis sorie consistit, 

 sive cam initio i-eferas , sivc postrcmo loco traducas. 



Soil quill nam sibi volunt haec verba injn^nai^ ' Anlcqnam iillro 

 progrctliamur , dioendum est lionira tiluloruin auclores , gradu, \\l 

 vidclur, el I'orluna conspicuos , eadem omiics de causa ad lios lapidcs 

 erigendos pcrniolos fuisse. Nostri eniiu lilidi auctor Siifcs nuiiruiwlur; 

 cuius filius qui Scriha dicitur, non hie quidem vilis cl ignohilis, ul iiol;it 

 (.jesciiius, patris cxemplum scqiiutus, unuin cliam aliquando ex Carllia- 

 t;incnsibus lilulis ercvit. Qiiapropter causa quacrcnila est , ae<|ua ct 

 omnibus tilidorum aucloribus communis, a qua pcrmoti Abd-Melcartlms 

 ille, Safes, et lilius eius Gad-Astoreth, Sci'ila , caelerique \iri lituhuu 

 in vastissimo illo templo Deo Hamon consccraverint. 



Putamns aulem eos omncs per pul)licum litulum tcslari voluisse de 

 oblatione aul sacrificio in gratiarum actionc Baali Ihnnoni solulis 

 propter nactum in republica summum aliquem honoris gradmn Sufetis, 

 puta, aut Scribae aut cuiuslibet nobis ignotae dignitatis; \cl generatim 

 pro donis a Deo acceptis. Scimus cnim maximam liorum tiluiorum par- 

 tem de tituli causa non loqui, neque verba quia exaiulh'it Detis depva- 

 cationem voventis nos uUa docere ratione id de quo agitur, deque ad- 

 junctis qulbus lapis votivus ereclus est. 



lam vero verba "ifiiniina"!^ 'egi possunt irniM^ m3"l^ quae facile in- 

 terprelantur propter multum Iionore , laude, celebravisse eiim, vel pro- 

 pter multum dedisse ei id est pro collatis donis. Eleuiin vox fi"l21 > p>'f> 

 minn infinitum est coniugalionis Hiphil a ihemate nui> liltera deliciente 

 n propter ^ praefixum , quod causalis vicem sustinere vident omncs. 

 Huius auteni ver])i infiuilum adverbialiter adhiberi quoliescumque ci 

 infinitum aut genindium sequilur, uti accidit in casu noslro, docet gra- 

 inatica hebraica. Quod vero sequitur infinitum est riliil, cuius praefixum 

 ^3 in o|)timo est regimine cum voce niain. Porro vox mifi vel est a 

 themate Piin laudc et hoiiore celebravit , vel a nifl dedit , donavit. 



nine arbilramur, titulum Carthaginensem , de quo supra diximus , 

 legcndum esse ; 



