lOANKIS AKTOMl Al.HI. 3^ t 



iliflerunl. Ex quo fit, ul saepe diflTicile dictu sit iilruin signum, ii) Tab. 

 iN.° IX (Id, Icgentliiin jjolius sit plic , cj\iain vtw: iili acciilit in lin. Ill 

 Hi. 3 tiluli ^lelilensis qiiein dediiuus in Tau. N.° III. Signum eniin illiid 

 S\>intonus et Tychscnius /jZ/c iudicnnint , vav vcro Koppius et Driim- 

 mondus. Iloruni aiiteni philologonun litiili hiiius inlorprelaiiones hue 

 referre luhet, ut videat loclor iurc iic rcgulann nostj-am primani in iii- 

 terpretatione litulorum Plioeniciorum scrvaudam proposueriinus. 

 Swinlonus lianc nobis dcdil lectioncm. 



Pcnelrale domus saeculi sopulnnnn dcj)Ositi 



clari [viri] consuininationii)us [/. e. oinnino] donnieiilis. Dili- 



gciis [euinjcoinmotus est populus, quuui ponerelur [sepclirctui'] Haiini- 



hal filius Baruieleci. 



Tvchsenitis ; 

 Conclave in abscondito est scpulcruni. DeposiUis fuit 

 purus consuniniata sua ]iulchi'iludine. Odor 

 refocillalionis e tumulo Hanni- 

 bal is niii Barineleci. 



Koppius : 

 Penetrale in abscondito sepulcri polbili 

 purgatum est. Quo profecto incnistavit 

 exlensioiiens cius populus scpeliendo Clien- 

 balial fdium Barmelecb. 



Drummondus : •^s<\ii^ 

 Penetrale sancluarii sepulcri Hannibalis. 

 Illustris in consuminatione calamitatis dileotns est. 

 LanienUibalur populus cum slrueretur [acies] Hanni- 

 bal lilius Barmclech. 



Ita denium lilulum legit et interpretatui* Gesenius pag. io5. 



^73J "Qp D^jy na 'v.'n Conclave domus actcrnac [est] sepiilcrum. 



Deposltus est 

 m rrvn th'^z np3 pius in hoc claustro. Spiriius 

 nin riTtJa ds i^ia remissionis[est] mater ignominiae.Hanni- 

 li>a-i3 p iiy bal ilUus Barmclech. 



