373 PB LIKCDA PnOEMCUM 



Qiiao cjuiilc'i'n ccleberrimi viii inlerjiretalio hand minus pcccal in le- 

 gulain uoslram priiiioni: aUjue cjiiam longo a scriptoris Phoenicii mentc 

 (lislcl , ex lioc nil" ijnisque cilisctl. Viilelicet veilja t)W2 DN IHIO m 

 inturprotaliis est Gescnius spiritiis i-eniissiortis [ \cl i>ip;vitiae est] mater 

 i'frnoininiae ; in qiiil)xis vcr])is prm-erbium vel «r,6f^t/iJ.x viitit vir clar. 

 t/uod in tleliciis erat , dum vwebat , Hannihali nostro. — Scd al) hac 

 seiUeiilia se abslinuisset vir doctissimus , si in iiilerprctalione tiliili XI 

 (j:>rlliai»ineiisis, quoin nos dediiniis in Tau. N." \l, eadeni ouniino verba 

 ibi <-b>re dislincteque scripla repcriri recognovisscl, quae in litido Me- 

 Htensi anofSry/jia Ilaunibab illi in deliciis esse pulabat. Elenini in lilulo 

 Cbartagincnsi in Tab. N." VI liu. A ct "\'I nianileslo babes 



... n;c . ?3^<3^cm . . . 



quae eaedeni sunt litlerac ... rr^J^aNSIom. . . ibuli Melitensis, in Tab. 

 N.° III bn. II el III. Ex quo facto cerlo coUiges Carlbaginensem tilubim 

 Tad. Hi." \l jnnlibun esse, quoniam vel ad linem lin. V vcl ad initiuin 

 lin. VI deficit btlcra 2: proindoque despex-andiim de plena ac perfecla 

 buius lituli interpretalione. 



Iain vero si sibi constans fuisset Gesenius qui in titulo Melilensi in Tab. 

 N." Ill ex litteris rl^20S2^^m composuil voces ri'5:>2 DN ^TIO m 

 debejjat ex iisdem litteris eodein in adiuncto, in titulo nempe sepuicrali 

 occurrentibus, eamdeni exproraere seuteu'llam. Quo quidem in casu coii- 

 iecturae non indulsisset de proverbio illo aut K7:(5^3'£7fJ.« > 4"'^ "^o" ^*^" 

 Inm absurduni est idem fiiisse in deliciis proverbium iisdem viris Me- 

 lilae altero , altero Carlliagine degentibus, vcrum absurdius sane iUud 

 in utrorumque titulo sepuicrali consignatvim I'uisse. 



(jiiapropter putamus, et nobiscum id omnes qui nulla ducuntur prac- 

 iudicata opinionc sentient , in litteris videlicet nt£^3DN3iarn 'n ntro- 

 iriie titulo nianifestissimis quamdam lalitare depn-calionis lorniulani in 

 lilibus Pbocniciis morluariis usitatam , de cuius valore non ita facile 

 in lanla rerum Phoeniciarum pauperlaie certe conslabit. Atque ne plus 

 aequo cxcresrat coniecluraruin numerus a tilulonmi Cartliagiiiensis XI 

 et Melitensis II [nobis in Tab. JX." IU VI] interprelatioue Ubenter snper- 

 sedemus , palcographiae Phoenipi,ae sludiosos monentes, litteram, qiiam 

 Gesenius legit ;o/ie, posse etiain , sive raliones paleograpbicas, de qui- 

 bus supra loquutt sumus , speclent , sive philologoruni aucloritatem con- 

 siderent , ihw legi. 



Prosequitur Gesenius « Lin. 4 ''^t. IV, quae est mm, Arrius non 

 j> dcbebat addita lincoia tcmere mutare in beih ». 



1 



