358 DE LINGUA PHOENICUM. 



lillerae qnas rcpracsenlamus in Tah. N.° IX d ex litulo in Tab. N." I; 

 si tleiiique naeilem ilici nequeunt littcrae in Tab. N.* IX e , quas et 

 Gcscnii aipliabeto atl Ileljreoriiin iminos (Icpronisinius, lolo eliam inter 

 se JisUuit coelo Sanloae lillerae in Tab. N." IX yi 



Da quo quidcin Melilensi litulo in Tab. N. I eoque bilingui et ce- 

 leberrimo nonnulla nobis diccntla sunt, quouiain de codein interpreta- 

 tio , quain niuUas post doclorum viroruin cuims nupcrrinic proposuit 

 Gesenius Regulae I, nostra quidetn sentcnlia, non salisfacit. IJic porro 

 tilulus graecis et plioeniciis littcris exaratus bis marmorea in basi duoriitn 

 candelabroruin legitur, quorum alteium Parisiis in Bibliotlieca Mazariniana 

 asservalur, ubi tiUibim altente saope considcravimus, alternm Mclitae, 

 ubi ambo reperia fuerc. I'hoenicia verba ita legit et interpretatus est 

 Gesenius pag. 96. 



-ni v>'s j"i:r ^yn Tiybyd? ^yy\>6 



Domino nostra Melcarlo, domino Tyri: vir vovens (est) serviis tuus 

 ( i. e. sum ego ) Ahdosir cum J'ratre meo Osirscfiamar ambo Jilii 

 Osirschamari,Jilii Abdosiri. Ubi audierit vocem eorum, benedicat eis. 



Si vir celeb, nulla praeiudicala opinione lectionem suam considerat , 

 facili negotio iiitelliget nonnulla ibidem reperiri non satis aeqna lance 

 ad paleographiae regulas cxacta ; neque eius interpretationem talem 

 esse, quae homini, non casu aut feslinanter , sed consullo deque pu- 

 blico ac perenni monuuiento cogitanti , conveniat. 



Et ad paleograpliiam quod special, quum Gesenius signum quartam 

 lineae II contulit cum signo decimonono lin. Ill et cum scptimo iin. 

 IV , non solum in regulam nostram IV , sed in VI pecca\it. Duo 

 enim haec signa inter se iliversa unam eandemcjue litteram reprac- 

 senlare nequeunt; conicctura vero, qua primura illud signum ad iustam 

 ipsius potestatem revocari potest, talis sit oportet, ut, quae inde emergit 

 vot , ab omnl obscuritale et ambagc libera sit. Si duo haec signa in 

 Tab. N.° IX g similia dicenda sunt, eerie scriplor pliocnicius , paruiu 

 diligcns in liltoris dcscribendis , errore accusandus. Verum , praeter- 

 quamquod facilius antiqui scriptores erroris insimulautur , (piam quod 



