3^4 ^^ LINGUA PHOENICUM 



ir. 



Gesenii de Sardoo titiUo interprelatio. 



Qiiamquam ex iis quae Iiuc usque de Sardoi lituli litterarum poteslato 

 (lispuUvinuis, titnli interprclatloncin, quam proposuil Gesenius, ad mo- 

 iiunieiiti (idem exactain iion esse fluat, iiominlla tainen supersunt adliur 

 quae summi viri sentenliam reiicieudam esse suadent. Quae nos liben- 

 ter exponemus, non eo consilio ducti ut intcrpretationeni a nobis olim 

 cditam usquequaqne tucamur , sed iie intacta de pretioso hoc titulo 

 proinulgeiur, scque in lectonim animos insinuct falsa doclrina, quae a 

 vera tituli mente studiosos proliibere possit. Videt lector in litteris Sar- 

 doi tiluli, in T/vn. N.° IV lin. I VI VII, puncta distinctissime inscripta. 

 Haec auteiu de iilis punclis iudicavit Gesenius, pag. i56: « Etiam Arrius 

 1) [pag 8,9 (i)] de his piuictis agens rede ooniicieljat ca nominibus pro- 

 « priis indicaudis inservire , in quam rem Aegyptiorum movem regum 

 » DeorutTKjue noniina propria niarginibus includendi recle quidem con- 

 » fercbat: sod ut sibi conslaret interprelatio sua, non in lilleras priinas 

 ^1 atqiie cxlrcinas nominum propriorum imniissa putaljat, sed in eas lit- 

 » tcras cpiae noniina propria anteirenl , veluti 'U^'K?"iri3 "ii3 'D3^^ , 

 » qua ratione ulilissimac observationis usus ci intercidit ». 



Vcrum , si puncta , Gesenio adprol)ante, consult© a scriptore Phoe- 

 nicio in litteris immissa sunt , baud satis mirari possumus manifestissi- 

 mum illud ia littera tituli prima nihili factum a sagacissimo interprete, 

 qui probe novit nos, si evidentissima adiuncta adque tituli integritatem 

 S}»eclantia silenlio praeterimus , ut quomodocumque inlerpretationem 

 nostrara lectoribus probemus , interpretis quidem ingenium non vero 

 iidem ostendcre. Quod si huic facto sua stat, uti oportet, auctoritas, si 

 puncta nominibus propriis iiidicandis inserviunt, nequimus quin primum 

 illud ad eanidem revoccmus legem. Ait quidem Gesenius, hoc de jirinio 

 illo dici non posse, cui allerum non subsequitur punclum, intra quae 

 nomeu proprium claudi oportet; sed prudeiis quisque ex hoc ipso facto 

 coUiget erroneam esse, saltern hoc in titulo, de nominibus intra puncta 



(i) Dicluarazione delta Itipide Feiticin di Nora in Sardcgmi inter Mciiwrie delta It. Jcaidrniuz 

 dclU Scienze di J'uriao, Tom. 38 . pag. 60. 6j. 



