lOANNIS ANTONII ARRI. 3h;> 



iiiclusis sententiam. Puncta nainquc iioinina propria designanl; puiictiim 

 manileslissimutn est in prima lituli litlcra, neque alterum ci subseijuilur. 

 Nequc hoc solum ex. facto Geseuii intcrprelalio cutu lituli fiilc liauil 

 ronstare inanifcstum est; sod ex aliis eliam tjiiae vir cloctissimus pliilo- 

 logis non Ita facile persuadebit. Ita vcro tilulum legit atque interppclalur 

 pag. 1 56: 



Mi y?"i nn Domus capitis [i. e. dormiloiium] 



Nutcy I3i principis , qui [erat] pa- 

 V) ', "JTW a tcr Sardorum. Pacis a- 

 '?\D sn D^ mans ille , pax 



a 83' D conlingat re- 

 1 p : psii giio nostro. Ben- 

 l3i iz ^0 Rosch , filius Nagidi , 

 'Vsb L-ensis 



Primus Gesenii error, qui punclum in llttcra prima pro niliili haben- 

 dum esse iudicavit, ad alterum, a quo tota eius iudicari potest interpre- 

 tationis slabililas , doclissiraum adduxit virum. Inquit cnim « ;£)t 213 

 )> domus capitis scilicet locus capitis alicuius nihil aliud esse potest 

 w quam locus ubi requiescit caput alicuius, i. e. dormitorium, habitatio, 

 catpje h. I. iiclcrna >i. Cfti "quidem inductionum seriei ut a domo capi- 

 tis ad domus aeternae notionem , dcindc ad scpulcrum vcniamus , nos 

 ideo non subscribimus, quia scriptori Phocnicio, (pii lot tantisque voci- 

 bus, in optimum usuiu receptis, uli polerat, id in uicntera venire neqiii- 

 bat, quod a recto hominis conceptu longe distal. Ait quidem Gesenius 

 « pauUo rariorcm et insolentiorem loculioneni de sepulcro [v?xi n'3l 

 11 lituli auclorcm nidla alia de causa, quam propter verboruin lusum, 

 )) areessivisse » ; verum huiusmodi \crborum lusus , sensu carens , a 

 loci sanclitate abhorrere censcndus est, atque ob id praecipue elimiuan- 

 iliiS a tilulo nostro , quod nihil praelerea in uuiverbo titulo occurrit , 

 quod Icclorem moucut sepulcralem tiluluui inlendisse scriptoreu). 



Quae nostrum esse putavimus faclis innixi ex paleogiaphia dcduclis, 

 in Gesenii de Sardoo titulo lectioncm iiolarc, cadem eliam de leclione 

 <juain Renai-jus proposuit(i) dicendasunt, qui, si demas terliam litleram 



(l) .J4l)r(^^fc r'ut lvi!T,n>'4al<lirib< Kiitif. ^uli 



