lOAMNis AWTONii Anni. ;i8i 



Qiiaproptcr si Romani non solum Sardonis mernoriam adeo soleinniler 

 conservaiulaiii curaruiU, seJ iiiSHpcr Sardonis nornen tilulo palris coii- 

 (lecoraniiU ; si Sardoi illi cives qui lcni|)hiin Sardono noslro aliouando 

 couiiccraruiii non soluu) corum auclori divinos houorcs IriliueruiU , sed 

 liUilo praeterea patris , clTicto Safdopatris nomine , earn proscqur.ti 

 sunt; (juis pulct Carlluigiivenses jiuirupiam do Sardonis mcmoria ad po- 

 sleros luillenda cogilavissc' Qnis credct lilulunip«/m quem Sardnni no- 

 slro exterac paenc gentes adco libenter concedcl)ant, ci Carlhagincnses 

 dcncgavisse ? 



Ilaec argunienla , silenle liisloria , ncgativa atque nullius pondcris 

 videi'i posseni ; sed qui tituluiu Phoenicium nacli fuiuius in Xora urhc 

 olini a Carlhagincnsibus conscri]>lnm; cpiem nullo iure tamquam scpuU 

 rralcm liudum liabere possumus ; titulum , iuquam , ubi manifeslissima 

 sunt verba yxyii} 2N Puter Sardon, iniurii cssemus in anliqitam hisloriani 

 si lianc loculioncm ad firinissiuiam Sardorum Iradilionem exigcrc rccu- 

 saverimns. 



Pulamus itaque tiluluvn nostrum historicum esse, a Cartliagincnsihus 

 conscriptum. Et quamquam diflicile sit tcI scriptionis tempus definire , 

 ;»ul adiunclum diviuare in quo ille crectns fuil; non dubitanjiis tamcn 

 (|uin publico ali(|uo monumento consociatus Phoeniciam traditionem de 

 Sai-tiii»ac auctorc, quod Boinani per numos fecernnt, leclores dociierit: 

 ita ut hoc nostrum inonumentum de Sardmiis-patris mcmoria cmn iis 

 coniangemlum sit, quae iam nobis praebent turn Sardopatris teinphun, 

 trim Sardonis statua in lompio Deiphico , tnm dcnt(j[ue numi romani 

 Sardopati'i inscripti- 



Scd quae nam tandem proponi debet huius tituli interpretation Gra- 

 vissiinum hoc opus! alquc in hisce rehus tanta adluic est privalae cu- 

 ius vis" jjhilologi Phoenicii sententiae pars, ut diflicile sit iiiterpretationem 

 omnibus persuaderc. Quapropter nobis probavissp suflicint Sardoum ti^ 

 tuluni nulla posse ratione tamquam s<'puliralem titulum liabrri; nouiinu 

 Tarsis , Paler Sardon, j\or , sive iutcrna sive e\lerna tiluli adiuncta 

 considercs , jiaene ccrta esse : caotcra tempus docebit. 



Nemo autcm mirabilur ingeulem adeo dillicultatcm iu lilulii Pltoe- 

 niciis explanandis. Cum cnim I'liocnicum linguae naluram, quam he- 

 braicam esse putamus , invcsligare cogamur ope Icxici hebraici, ncque 

 ill hoc omnem linguam habemus hebraicam , ncque de omnium, quae 

 ibidem sunt , vocum polcslate evidenler prorsus constat. Quare sacpe 



