54 dell'aratro degli antichi 



II Dental e. 



TuttI quelH , che hanno commentato VIrglHo , sono 

 d' accordo , che il dentale e la parte dell' aratro , in cui 

 s'infigge il vomere j Varrone de lingua latina ci dice chla- 

 ramente dens, quod eo mordetur terra , lib. 4. Ma il verso 

 di Virgilio, in cui accenna il dentale, e il soggetto di molie 

 dispute. II dentalia, plurale , lascio credere che piii d'uno 

 venisse adattato all' aratro. Cio fu cosi bene creduto , che 

 in questi ultimi tempi si proposero di simili aratri a dop- 

 pio vomere (i). Successivamente la espressione di Virgilio 

 duplici dentalia dorso lascia luogo a molre difficolta. Non 

 e ben chiaro prima di tutto , se le parole duplici dorso 

 dcbbano rapportarsi al dentale piuttosto , che alle binae 

 aures , alle quali 1' applicazione e molto piu natnrale , a 

 ■motivo che le orecchie dovendo rappresentare una o piii 

 curve , diventano naturalmente e doppiamente dorsate. Ma 

 siccome in tutri i codici si trova una virgola dopo il 

 "binae aures ; e prima del duplici dentalia dorso ; cosi la 

 maggior parte de' commentatori al dentale attribuiscono il 

 doppio dorso. Heyne , al quale fra i commentatori di 

 Virgilio e cenamente da assegnarsi un range distinto , lun- 

 gamente rimase dubbioso intorno a questa quistione. Nell' 

 ultima sua elegante edizione di Lipsia ora ben si mostra 



(i) V. i vaij rapportj di Fian9ois de Neufchateau intorno alle memoiie 

 concorse al premio proposto pec la perfeziune dell' aratro. 



