DEL SIG. GIOBERT. 6^ 



L' argomento di discussione , die presenta la parola 

 currus , e di una tutt' altra importanza. Essa e tutta geor- 

 glca , e nella varicta , ed esattezza di lezione di questa 

 parola consiite la decisione intorno alia specie di aratro , 

 di cui parla Virgilio. £ noto che vi sono aratri con ruote. 

 Sono qiiesti antichissimi. Plinio parlando" de'vomeri fa men- 

 zione d'un aratro particolare non molto prima d'allora in- 

 veiitato in Rliaetia nel paese de'Grigioni, del qviale soggiugne : 

 Galliac duas addiderunt tali rotulas , quod genus vacant plana- 

 rati. Alcuiii chiamarono plaustra aratra questa specie d'aratro, 

 o aratri carri. Servio sembra il prime , che nell' aratro di 

 Virgilio ravvisasse un aratro ruotato , interpretando la pa- 

 rola currus ^e tutti i commentatori , che son venuti dopo , 

 lo hanno servilmente copiato. Martin recentemente e il 

 primo , che lesse cursus in luogo di currus , e questa le^- 

 zione pur anco e stata preferta dal dottissimo autore 

 della dissertazione De aratro veteruni di sopra accennata. 

 Heyne nota al proposito di questa emendazione di Martin, 

 che non bene , e ne adduce per ragione , che Taratro non 

 corre : Nam aratrwn non currit , nee cursuni aratri qais- 

 quam jaeile dixerit. L' aratro , di cui parla qui Virgilio , 

 pretende Heyne essere Varatrum ipsum rotis subnixum non 

 pridem inventum in Rhaetia , di cui parla Plinio. lo.-. ck. 



La dissertazione del prelodaco Tedesco De aratro ve- 

 terum ha costretto Heyne ad un' altra , Excursus de aratro 

 Virgiliano , probabilmente perche 1' anonimo ha osato as- 

 serire , che queUi , i quali , siccome Heyne , sostengono 



Vol. xxiji. i 



Hist. nat. l.b. iS 

 c. il. 



