DEL srC. GIOBERT. <J> 



si rivolge da altra parte , die noi diciamo volgarmente 

 tavsagne. 



Delle Orecchie. 



L'aratro , dl cui parla Virgilio , era munito dl due orec- 

 chie. Ho fatto osservare , parlando del dentale , piu di 

 una interpretazione , che puo darsi all' espressione duplici 

 dorso ; credo di poterne qui accennare una nuova , ed e 

 che e il poeta ha potuto dire , che queste orecchie erano 

 laterali 1' una e 1' altra lungo il dentale. 



Noi abbiamo due specie di aratri , che nelle orecchie 

 sono diversi. Uno , che si dice propriamente aratro , ha 

 due orecchie , 1' una e 1' altra versanti ; ma di questo ra- 

 ramente si fa uso altrove che nelle colline , ne di esso 

 intendo qui di parlare. Nell' aratro il piii riputato , che 

 designiamo col nome di sloira , e che e il vero aratro 

 del Piemonte (i) , sono del pari due orecchie , ma una 



(i) Pictet ha intrapi'eso di descriverlo , ma egli ha descritto 1' aratro 

 delle risaje , che e un po' diverse. I nomi vcrnacoli sono poco esatti , 

 e debbono essere corretti. 



II nome dell' aratro ^ sloira , e nou sleira. 



L'orecchietta , alia quale ha dato il nome oursi , si dice ourisel dimi- 

 nutive di ouria , orccchia. 



La bura deve scriversi con un solo r , non hurra ; in piemontese si 

 dice la bu, e comincia dirsi bura nelle provincie , che piu si avvicinano 

 alia media Italia. 



Uggetto fu parola mal pronunziata, e dicono i/g-^^rt*, voce monferrina ; 

 in. Piemonte iijetta , diminutivo di uja , ago ^ dcstinata a cuciie insieme , 



