71 dell'aratro degli antichi, 



di .lingua , le avrebbe chiamate aures in luogo di tahd- 

 lae , o le avrebbe designate con altro nome. lo incline a 

 credere die 1' aratro , di cui parla Virgilio , non e altro 

 che I'aratro munito delle tabellae di Varrone , le quali ta- 

 hellae , pocticamente e la prima volta , dette furono aures 

 da Virgilio, Egli e da supporsi , che queste tabellae sa- 

 ranno state disposte in modo , nella lore applicazione al 

 dentale , da descrivere un angolo aperto , e in tal modo 

 una curva sufficiente a versare la terra lateralmente , so- 

 pratutto se un po' elevata. Pictet da il nome di tavola 

 alia nostra orecchietta , che pure e un po' curvata , e nella 

 sua applicazione al dentale e disposta in modo da pro- 

 durre in parte I'efFetto sopraccennato, di raccogliere bene 

 la terra , e assodarla alia porca. Ma cio che merita atten- 

 zione , si e, che il testo di Varrone non dice punto come 

 s' intende Comunemente , che le orecchie fossero due ; e 

 un passo di Flimo prova decisamente , che questa tabellx 

 era una sola a ciascun aratro (i). In questo caso , anche 

 supponendo e volendo dar il nome di orecchie a queste 

 tavoie , dir converrebbe che gli aratri romani ne porta- 

 vano una sola. Ma il passo di Plinip prova due fatti di 

 piu. II primo si e , che questa applicazione delle tavoie , 

 od orecchie che vogliano dirsi , all' aratro non era di un 

 uso generale , ma limitato soltanto a' que' luoghi , ove 



(i) Ilaec quoque ubi consuetudo patilur , crate dentata , vel tabula aratr» 

 *nnexa , quod vacant lirare , opericntc semlria. Hist. nat. lib. i8 cap. 20. 



