8 8 DIPLOMA Dt ADRIANO 



Allora Pllnio erat Miscni , classcmque imperio rcgehat : ne 

 si dice die pretoria fosse la sua potesta. Ma Cicerone , 

 ..... . che pote diilo con verita , lo disse : audiri Caiuin Copo- 



X>e aiK'inationc ,1 ' I 



^^' nitim ad tc venisse Dynachio , quum praetorio imperio 

 classi Rliodiae pracessct. Inoltre , Plinio , volendo acco- 

 starsi al fenomeno , iubct liburnicam aptari^ non gia nave 

 che fosse praetoiia. Ma Tito Livio che pote dirlo con 

 verita , lo disse : m praetorinm navim captam videre : e 

 parlava di quella nave capitana, donde aveva pugnato 

 contra i Tarentini Decimo Quinzio , i\ quale praeerac classi 

 commcaiibusque : e fu ucciso dal nemico j sicche in medio 

 circumrenta Romanu na^'is capiiur. 



Le parole da me allegata intorno alia persona di Plinio 

 il comandante della florta di Miseno , sono parole di Plinio 

 Epistoiaiiim suo nipote. Con esse concorda il libro de claris rhetoribus. 

 Lo scrittor del quale, antico certamente , o fosse Sue- 

 tonio a cui suole attribuirsi , o Tacito , od altri , narra 

 cosi : periii clade Campaniae. Nam quitm Misenensi classi 

 praeesset , et flagrante T^esevo ad explorandas propius causas 

 liburnica pertendisset , nequc advcrsantibus vends remeare 

 posset , vi pulveris ac javillae oppressiis est. 



Anche la flotta di Ravenna che in marmi e in libri e 

 nominata pretoria , tale non era addi 5 di aprile dell'anno 

 settantuno ; perocche in quel diploma di Vespasiano , che 

 ora e in Berlino , si legge succintamcnte in classe Raven- 

 nate. 



Air autorita del bronzi si aggiunge quella di Cornelio 



I 



