• 90 DIPLOMA DI ADRIANO 



inscrizioni ch' egli ben distingue dalle false , il titolo di 

 pretoria non e aggiunto. * 



II principe di Torremuzza era cosi persuaso , die dalla 



digiiita pretoria fu sempre . onorata la flotta m^ Ravenna , 



dKticke inxniioni che ill Una inscrizione in , cut si legge cl rave egli 



pag. 301. proponea di correggere cl prae . 11 che a me non par 



necessario. 



Finalmente il conte Rezzonico , il quale avverti che , 



dove si parla della flotta Siriaca , classis praetoriae addi' 



tamentum minime invenies , egli stesso per esaltar la flotta 



Dh^msU. PiinUnae della. qualc Pllnio era . comandante , dice, cum haec ipsa. 



torn. I pjg. 177. , . . . ... 



classis praetoriae nomine VBIQVE aisunguatur. 



Non e da prender meraviglla, che la diiferenza di flotta 

 non pretoria e di flotta pretoria sfuggisse al Maffei , maes- 

 tro sommo in ogni letteratura. Non egli, non altri o suoi 

 contemporanei , o piii antichi di lui , aveano veduto il 

 diploma di Claudio pubblicato dagli Ercolanesi. Ed essi 

 Accademici , e colore che poi lo videro , non lo parago- 

 narono con quel diploma di Adriano , gia varie volte 

 stampato, dato ai diciotto di febbraio dell'anno centoven- 

 tinove ad un uomo di Corsica , il quale 3vea militato in 

 classe praetoria Misenensi. 



■' „ Dopo RAVEN si v€dono c>uiii punti , segno di parola mancante ; e 

 J, quesa doveva essere praet titolo clie stmpre si vede aggiunio alia 

 3, classe Ravennate „ Annibale degli Ahbati Olivieri , copiato ncllo 

 SpReti JMonumeiiti . . . di Ravenna, Tom. 3 pag. 525. 



Sarebbe dovuto avveitiisi , che praet si trova costantemente avanti 

 a RiWENN ed avanti a misen ; non si tiova mai dopo. Dunque la paroltt 

 -.ifutncante indicata dai punti non duveva essctc fraet. 



