V. iSS. 



lOl DIPLOMA DI ADRIANO 



vum , impeiatoi- itetum , consul, 

 quartum , pater patriae. 



lis qui militavenint in classe 

 praetoria Misencnsi quae est sub 

 Valerio Paeto ; sex et viginti 

 stipendiis emeritis , dimissis ho- 

 nesta missiune ; quotum nomina 

 siibsciipta sunt ; ipsis , liberis , 

 posterisque eorum , civitatera 

 Romanam detlit et conubium cum 

 est civitas iis data ; aut , si qui 

 caelibes essent , cum iis quas 

 il, Manca. Manca. il. 



piaurt amUhc La scconda inscrizione e dei tempi di Gordiano iil ed e 

 bilingue. Le monete bilingui di Filippo il padre erano tali 

 per essere coniate in Laodicea. Ma per qual motivo aves- 

 sero cominciato ad essere nella zecca di Roma bilingui le 

 monete di Gordiano, finora non si sa. Lo stesso dico della: 

 seguente privata inscriiione, scoperta nel 1779 in Miseno. 



DEO . MAGNO . ET . FATO • BONO • VAL 

 VALENS • V • P • PRAEFECT . CLAS • MISEN 

 P . V . GORDIANAE • VOTVM • SOLVIT 



©En MEri2Tn kai kaah moipa otaahs apxhn 



AAXflN EnAPXON MU12HN0N 2T0A0T ESTH2A 

 BfiMON EKTEAfiN ETKHN EMHN 



fe vero , che nella dedicazione latina e omessa la qua- 

 lita Pretoria della flotta di Miseno. Ed io gia non penso, 

 che tale omissione procedesse dal non potersi la forza di 

 quel vocabolo esprimere in greco. Anzi una inscrizione era 



^ 



