N. T. 

 MLXXXVI. 1. 



DEL BARONE VERNAZZA. loj 



3n Napoll, tutta greca , riferita dal Muratori , nella quale , 

 finora uiiica , si legge tcihpai'xoc kaac ni'AiTflP meichn.qn . 

 DIco , che nella inscrizione bIHiigue I'omissione dee atiri- 

 buirsi non ad altra cagione che a negligenza : perocche i 

 cognomi Pia Vindke Gordiana , che pur sono scritii nella 

 dedicazione latina , sono per la medesima negligenza omessi 

 nella greca. Vn' altra inscrizione , tutta latina , fu data dal 

 Fabretti , dal Gori, dal Muratori , e 1' ho copiata ancli'io 

 nella galleria di Firenze , coi titoli di Pretoria , di Pia , 

 di Vindice , senza quelle di Gordiana. * 



Si vuole poi osservare , che nella dedicazione greca le 

 due voci <ip-x,t]\ eTioLp-x^ov possono contenere il valor della 

 praetoria , la qual manca nella latina. Arrigo Stefano dice 

 cosi : quidam 'eiiAp-)(^ov per se positum signijicare aliquando 

 putant praesidem provinciae , praetorem. 



Certo e , che dope Gordiano la flotta era chiamata 

 praetoria , e cognominata Philippiana, Ne fa sicuri il di- 

 ploma dei Filippi , che prima del Marinl videro il Bel- Fr^gmenia veui^u 

 lori , lo Spon , il Fabretti , il Morcelli. 



Raccogliendo pertanto le precedenti osservazioni , se le 

 onorificenze pretorie si credano date da Traiano alle due 

 flotte deir imperio , ne autorita fedele ne coniettura pro- 

 babile si oppone a tale ipotesi. Ond' essa pu6 mante- 

 nersi finche a contrariarla non sorgano monumenti finora 

 sconosciuti. 



Thesaurus 



graeiae Unguat 



I. !«£. 



veterts Romac 

 Tab. m. 



* Fabretti pag. 38s num. 221. Gori toni. i pag. 9. Mvbatori 855- S- 

 A me pai-ve , clie nella prima liuea si legga c . svlgio . l . f . 



