336 SUL CENERE MCSA 



Bcngalcsi la chiamano Kelli , i Malabari Palan, i Sofulcsi 

 popoli che abitauo la parte dell' Etiopia verso 1' Euro , 

 liiunga, o Ininga ; gl' Iudiani propriamente dclti, Pissun r \ 

 gli Spagnuoli delle Indie occidenlali, Planlano , cioe gran 

 pianta, e non Plalano come alcuni copiarono crroncamente; 

 gli Arabi Mauz P o Mefiz, nome da cui si derivo poscia 

 quello di Musa adoperato primieramenle da Aviccuna e 

 quindi dalli Scrittori Europei (i). 



ii. 11 nome pcro di Musa daLo da Linneo ha un' allra 

 originc , pcrciocche egli , come usava soventi ma con sa- 

 gacita, e come oggi fors' anche di soverchio si pratica , 

 applico alia pianta il nome di uu uomo celebre , Antonio 

 Musa di nazioue Greca, schiavo in Roma, quiudi libcrto, 

 poscia medico di Augusto, autore di varj scrilti, de' quali 

 rimane un trattato sulla Beionica, ed un esame di semplici: 

 fu egli fratello di Euforbio medico di Juba secondo Re di 

 Mauritania. 



12. I Portoghesi poi che i primi veleggiarono alle Indie 

 orientali, la chiamarono fico (V India , e Jico di Ada mo , 

 sia pel sapore che si approssima a quello del fico, sia per- 

 che abbiano supposto essere la ibglia della Musa quella con 

 cui si copri Adamo allorche fu scacciato dal Paradiso ter- 

 restre: e tant' oltre spinscro la loro supcrstizione da non 

 osare di recidere il frutto transvcrsalmenlc, per non vedcrvi 



(i) Rumpli. cit. Iuogo. 



