1 4^ ARMATURE SCOPERTE IN SARDEGNA 



dato ai soldati Achei , cioe d' armali di gambiere (i). Dc- 

 scrivendo Omero nel tcrzo dell' Iliade 1' armalura di Paride, 

 dice : 



Ma il bel marito della bclla Elena 



Alessandro gid lullo si vestiva 



Di superba armalura. E pria le gambe 



Ne 1 bei schinieri j' avvolgea frenati 



Da" 1 fermagli cV argento. 

 E ncl decimonono cantaudo dell 1 armalura d' Achille : 



Tale egli delt arini 



Vulcanie si vestia ; slrinse alle gambe 



I be' schinieri con argentee Jibbie , 



Pose al petto V nsbergo 



Ma non che di rame, anche d' altri metalli ricorda Omero 

 essere state fatte le gambiere , e celebrando le nuove armi 

 d' Achille fabbricate da Vulcano , dice: 



Fur ultima fatica i be" 1 schinieri 



Di pieghevole slagno (2). 



(1) II Salvini costrelto dalla neces- colla voce slagno , pure i critici, fra 

 sila couio nella sua traduziene dell' i quali I'Heyne, osserTauo che lo sta- 

 lliade il vocabolo gambierati , onde gno d" Omero non e lo stagno de'rao- 

 conispoudere csaUainente alia Toce derni, ma piuttosto il plumbum album 

 greca. degli antichi , un metallo composto , 



(2) La roce *.s.<?<t'\ T£f of adoperata da che noi non conosciamo. Ma il dotlo 

 Omero e stala variamenle inlerpretata, cbimico , il professore Giobcrl , dopo 

 e quanUinquc non si possa tradurre in varie e replicate analisi ili metalli, e di 

 nessuua dclle liogue iiiuderne se oon composi/.ioni anliche, m'assicura esser* 



