> DEL TERUITOIUO NRAICO 



sessanta contro Melo con due mille opliti capilancili da 

 Nicia di Nicerato con intendimento di sottometlere i Mela, 

 i quali essendo isolani ricusavano di presfare obhedienza, 

 e di entrare nella lega. Ma poiche , dopo a fere saccheg- 

 giata la cohtrada , i Meld non si arrendevano , salpando 

 da Melo si dirizzarono ad Oropo tBj jrigav y«fe. Le quali pa- 

 role niente altro possono significarc se non se ad Oropo 

 delta opposta terra. Infatti il traduttore latino spiega ad 

 Oropnm , quod est e regione ; il Levesque, ed il Gail tra- 

 slatarono a Orope , qui est en face de cetle He; V Ilobbcs 

 to Oropus in the opposite continent; lo Smith to Oropus 

 on the opposite shore ; e 1' Heilmann auf Oropus , auf dem 

 gegenuher gelegenen feslen Lande. Clie se io consullo gli 

 annotatori cominciando dallo Stefano, e venendo sino ai 

 reccnti Bredow , Benedict, Poppo , ed Haack, io trovo , 

 che su questo passo hanno conservafo un tal profondo si- 

 lenzio, il quale annunzia , che niuna diilicolta vi seppero 

 sospeltare. Eppure chiunque dando un 1 occhiata alia carta 

 geografica osservi 1' isola di Melo , poi la citta di Oropo 

 sui confini dell' Attica e della Beozia , costui non dubitera 

 di affermare essere questo luogo quant' altri mai corrottis- 

 sirao. Come mai Oropo assai indentrata nel golfo d' Eubea 

 puossi dire opposta a Melo , ovvero rimpelto a Melo ? Chi 

 di noi pensatamente scriverebbe Corfii rimpelto a Fenezia, 

 ovvero Corfu opposta ad Anconal Ben io vedo , che 1' isola 

 di Melo giace rimpetto alia Laconia ; ma che Oropo sia 



