DEL SIC. UKCB8 PEYROR 3 



1' h ™$xv yn rispetto a iMelo , anclie a malgrado cli tulli gli 

 editori , cd illuslratori di Tucidide non posso fanncne ca- 

 pace mai , conoscendo qoanlo Tucidide sia in ogni sua parola 

 nccuralissimo. Infalli soggiunse egli il genitive th; mpu yii? per 

 qualificare 1' Oropo della Beozia , e disliuguerla da parcc- 

 chic alire Greche cilta dello stcsso nomc. Ma l' « srfpw yii come 

 mai varra a dislinguerc Y Oropo della Beozia dalf Oropo 

 dell' Argolide? 



Per le quali cose io non dubito di emendare il luogo 

 di Tucidide leggendo U 'fi^toirov t«j risigaixw? in vece dell' k 

 'fyvTTiY t»5 wcgav yrig. La consonanza tra 1' una e 1' altra le- 

 zione e soinma ; i copisti dalla rarissima voce rieigaixwj f a _ 

 cilmeule passarono alle due volgarissinie jr^av yHs; la lezione 

 rif^aix»5 e la sola , che in una maniera degna di Tucidide , 

 possa con esattezza geografica qualilicare la cilia di Oropo , 

 awt^nachc Oropo era posla nel tcrrilorio Piraico. 



Ed in vero Tucidide II. 2!!. narraudo, siccotne i Pe- 

 loponnesii dopo aver guaslala V Atlica tornavansi per la 



Beozia a Casa dice : wa^iom; $e H^ojttov, tm ym T«v riei^ai)as» x»- 

 AK/iiviiv , >;v vsjMoyrau flgooTioi 'A^Hvaiwv inrrixott , iSrimaxy nflSSfllulo prtS- 



so Oropo saccheggiarono il territorio dello Piraico abilalo 

 dtigli Oropii suddili </' Itene. Dunque per tcstimoni.inza 

 di Tucidide medesinio Oropo giace nella coutrada Piraica; 

 eppcro rigorosamcnle gcogratica, c verissima sara la lezione 

 t'i'flguTrov t«5 Flt^aixw?. E non che verissima , ma ella e ncces- 

 saria. Imperocchc sappiamo da Stefano Bizantino, clic nella 



