PI COSTAKZO GAZZERA f)J, 



Francese. Doveva io dunque , in conformiti di qiieste dottrinc , 

 tradurre il ci OJtxn e Uc Neie per figliuolo cU Amone natn da 

 Neith. Come pol 1" avoltoio fosse scelto dagli Egizi per simbolo di 

 Neitli principio generatore femineo della natura , della quale il 

 principio luaschio e Amone ; come per esse s'indicasse il tipo della 

 forza morale e fisica dell' universo , cd avesse appo loro , siccome 

 lAtene dei Greci , e la Minerva dci Lalini la prcsidcnza aglisludi, 

 cd alle cose della guerra , cio lulto s' impara in piu arlicoli del 

 luiovo Panteon Egizio , nei quali 1' autor suo, suUa scorta di Orap- 

 poline , di Prodo , e piu su quella dci monumcnli, con somraa cliia- 

 rczza c pari dotlrina ha svolto questo inlricalo argomenlo. Lasclalo 

 pure dair indagare il molivo pel quale il Ramses della nostra iu- 

 scrizione venga chiamato figliuolo di Amone , e di Neith , per la 

 quale origine veniva come a riunire in se stcsso 1" eredila delle 

 regioni superiore ed inferiore , a soraiglianza del quale , cred' io , 

 il Toloraeo dell' iscrizione di Rosetta \iene qualificato per Dio , 

 figliuolo ill tin Dio , e di una Dea ; osserveremo piuttosto, die i 

 segni geroglifici dell' avoltoio , e del segmento di circolo , hanno 

 pure il loro significalo fonctico : il segmento T, articolo del genere 

 feminino dcgli Egizi , 1' avoltoio M, lettera iniziale di\ Mou, Mout, 

 Madre, quindi TjwdJt, la Madre ; ma il nalurale senso dell' inscri- 

 zione ne av\'ertiva dovcrsi considerare e tradurre quale simbolo. La 

 diversila tra i carlelli prcnomi del Ramses Sesostri , e del prcsente 

 Ramses consistc in questo , die il primo essendo costantemente per 

 essi qualificato per approvato dal Sole , il secondo Io e per approvato 

 da Amone, la cui imagine contradistiuta dalle due grandi piume sul 

 capo , dalla lunga benda, e dallo scetlro con testa di cucufa, si ri- 

 conosce per quella posta di rlcontro alia Dea Sate. Se cotesta diffe- 

 I renza di litolo ncl prenome non ci facesse abbastanza awertiti, che i 

 due Ramses non devono venir tra loro confusi, ce la manifesterebbe 

 a sufiicienza I'aggiunta dello scetlro ricurvo nel cartello nome pro- 

 prio di questi. I titoli regi del Ramses che discorriamo non con- 

 Tenendo ne al Sesostri , ne all' allro chiamato sempre Maiamon , 



ToMO XXIX. »3 



