a54 COLOSSO EGIZIANO 



vita «'i Regnanli sccndcssero dalla sfera o mag'ione celeste del Sole, 

 la pii eccelsa e beata dopo quella del dio supremo, crealore d'ognt 

 cosa , Animone ; e die a cjuesla, come sede della felicita perfetta, 

 fossero chiamate , dopo una vita giiista ed irreprensibile , onde 

 tornare a cbnfondersi con quella primaria diviniti, dalla quale 

 erdno da principio emanate. Di qui il culto quasi divino die si li-i- 

 bnfava ai Monarclii in Egitto , e di qui pure ebbcro origine i ti- 

 toli i'astosi dai qiiali vediamo sempre accompagnati i loro nomi. 

 8. (Miyou , quasi cancellato , £i , serj itore di Put ah.) 

 Scguono le altre qualificazioni del noslro eroe , le quali , se- 

 coiulo Tindole della nostra sintassi , si banno a Icggere comiiiciando 

 dair ultimo gruppo. Quindi : 

 I a Amato. qDu Aihmon-Ea. lo Re degU Dei. ii Signore supremo. 



OBELISCO MINORE. 



C // potente Aroeri , amico del Sole 



// Re del popolo uhbidiente. 



{Sole cisTode dei mondi , am ante di AaiindyE.) 



Figlio del Sole , dominatore delle regioni. 



(MAyou , cancellato come nei nomi precedent! , Ei , ser/i- 

 TORE DI Phtah.) 



Amato da Phre viviftcatore per sempre. 

 Gran disgrazia in vero che iscrizioni si rare , c di taiita anti- 

 cliita , se si ecceitui il nome proprio , che e cosa in vero prezio- 

 sissima , altro poi non ofTrano alia nostra aspettazione die sonai- 

 glianti frasi , ripetute le mille volte in quasi tutti i monumenti 

 simili al nostro .' 



