SAGGIO DI AMEDEO PEYRON '^ I 



^i da in futto linee 3ii, hmghe a un dipresso o,i8. II suo teslo 

 e sicuro. Avvegiiaclic la scritlura c cliiarissiina ; cd il I'apiio e lal- 

 mentc conservato in ogni sua parte, clic appeiia poi . sillabe ri- 

 mangono a supplirsi. Gia dissc il sig. di S. Marlin in proposilo 

 dei Papiri del Casali : on (le\>iiie plutul quon ne lit , en se laisnant 

 guider par le sens el la connaissance quon a tie la langue pliUut 

 que par les formes qn'on a sons Ics jeux , el qui vnri rU coiisi- 

 derablement , lo stesso pur si polrebbe dire di parecclii Tra i I'o- 

 rinesi. Egli e pero un siugolar pregio di questo Museo il possedere 

 un Pa|)iro, il quale olfreudo una le/.ione cerla puo guidare gli 

 studianli uella leltura di qucUi, chc maiaintule scl)icclierali lormen- 

 tano piuttosto la cuiiosita, anziche appagarla, e coi loro gliirigori 

 ci trarrebheio a false lezioni , e ])eggiori risullamciiti. lo slesso 

 addolU'iuato ila questo inonuincnlo emeudai jiarecchi ciroii da me 

 comincssi ncl leggere i primi I'apiri presentalivi in marzo, e polei 

 dieiferare iin tal I'apiro, clie era malamente scrilto e peggio con- 

 servato. E non clie la sci'ittura bellissima si vuot iiolare, ma an- 

 cora I'accuratc/./a dello scrittore , il quale aijpena scamhio fi'a loro 

 poclie vocali ailini. 11 dialetto Alessaiidrino e pressoche nuovo , la 

 sinlassi del volgo inudita ; giova pei'tanto avere un teste sicuro , 

 clie ci possa scorgere iielle emendazioni e nci supplemeiiti degli 

 altri Pajiiri , ailriinenli rischiercmmo di esercitare una crilica cor- 

 retliva in niodo Iroppo dotlo, eppcro non Alessandrino. 11 I'apiro 

 conlieue il Processo seguente : 



Neir anno 5| ( di Evergele , ii'j prima dell' era Cristiana) addi 

 22 di Vthv'" in Uiospoli la Grande, cssendo Eraclide mio dei Ca- 

 ])ilaui dclle Guardie del Corpo, Prelbtlo del Circoudario di Tcbe 

 [giacclie Peri-Tebc non e il ioi^orj^o , come tradusse il Young (i)] 

 Soprainlendenlc aU'enlrale del Nemo; Ermia Ogliuolo di Tolomeo , 

 uno dei comandanti la slazionc militarc di Ombo, cita in giudizio 

 Oro figliuolo di Arsiesi ed altri Colcliili per avere nt-lla sua assenza 



I 



(0 Au Atcouist of some icccnt discovcrits cc. p. fg. 



