Dl AMEDEO PETRON -jy 



su pprganiena , 6 su terra caloare ; c tali sono le spcranze irrie til 

 polcr cniitrib\iire per mezzo d" iiiedili tesli ad arricchire il 'Les- 

 sico Codo. 



I monumcnti dei Lagidi , di cui vi parlai ragionando dei Papiri , 

 e r impaziente aspelUizione d'alciuii doUi Europe!, mi consigliano 

 a dir (pialclic cosa dello Stele trilinguc (i) di questo Regio Museo, 

 sicohc noil si abbia a sospetlare , elie iicila fama universale , a cui 

 sail lo Stele , noi siamo lenti ad estimarlo. La sua quulitik di tri- 

 lingue , e 1' es|>erienza del monumenlo di Rosetta, avevano eccitata 

 la curiosita dei dolli , e la loro speranza di ampliare i limiti delle 

 cogiiizioni geroglifichc e dcmoticlie ; quindi il D. Young smanioso 

 fpiant' altri mai di posscderne almeno una forma iu gesso , nc ebbe 

 trattato con gli ageuti del C. Drovctti , e sebbene allegasse i diritti 

 del suo sapere dieendo (2) , essere lui il solo uomo vivente , die 

 potessc compiiitumenle apprezzare il valore di tal monumcnto , 

 imlla ottenne tuttavia. Ma cessano le poeliche speranze quando per 

 poco si consideri lo Stele. E diviso in tre parti orizontali. La prima 

 contiene una corta iscrizione geroglifica cominciante cosl : quesla 

 e I' imagine di Anion Ra Signore delle tre regioni del moudo . 

 c seguono altri suoi litO'li , che tenninano colla vita sempiterna. 

 Quiiici sta Amon-Ra dalla lunga benda , che riceve un' ofierta , 

 come io sospefto , da Tolemeo-Ccsare ; e qnindi sta il Dio Fre , 

 cioe il Sole ornalo del gran disco, che riceve doni da Cleopatra, 

 come io penso. I due personaggi, che fanno oblazione, hanno il 

 capo fregiato dello Pscent inferiore, i cartelli , che loro stanno a 

 fi'onte, non conservaiio piu vcstigio di segno alcuno. La seconda 

 parte contiene un' Iscrizione demotica di linee 12. guasta permodo, 

 ciie neppur una parola ne potei raccogliere. II principio d' ogni 

 linea qm comincia a maiicare, per essere slata rotta la darissima 

 pietra di granito. La rottura continua lungo la terza parte, che e 



(1) L'cpilclo triliiigue gii 6 saiizionalo dull' uso parlandou del Monumcnto di Rosctt» 

 (a) Youug Au accouut cc. p- 3G. 



