01 AMFDEO PEYRON ftl 



averc il pretlicato dl Signore delle tre rcgioni del mondo potrebbesi 

 coil p'u\ riccrcata , e forse meuo vera etimologia spiegaro iy^;xr sp 

 fjcilore del tre , cioc niondi. — II <lecreto e in onore di CaUImaco 

 Ciigiuo del Re , Epistolografo , Sopra'mtendente delle entrate di 

 Peri-Tebc , e Ginnasiarco , il quale commendevole per la sua pieti 

 verso gli Dei , e per li beiicfizi. compartili ai templi , seppe in dilTi- 

 cili circostanze governarc quel Nomo , c salvarlo dal doppio flagello 

 •tlclla peste, e della carestia. Ben pensate, CoUeghi, che qui pompeg- 

 giano le gonfie frasi originate diille metafore geroglifiche ; Callimaco 

 or e un uoni generoso , che si sotlopose a peso cotanto , or e un 

 astro S|>lendeutissimo, pole padre, ed anche salvator della patria; la 

 patria e una navicella sl)altuta da fiera tempesta, quell' agatodemone 

 la riconduce a tranrpiilli porli ; il Dio Massimo lo assisteva. Questo 

 Stile ampoUoso assai in' imbarazza in parecchie lacune, che mi ri- 

 mangono a supplire. Finalincnle vengono in ultimo luogo gli onori 

 a lui decretati , una statua di dura pietra, un giorno eponimo , un 

 decreto da iscriversi hii avl'kfiv \iblvr,v Tor? ts 'EWiYivwots xat k-^ya^vA^ 

 ypa.aiJ.c.it sopra stele di pietra con lettere greche e demotiche. 

 Dunqiie 1' iscrizione deraotica conteneva il testo originale ; e non 

 poteva , ne potra essere mai diversamente nei pubblici monumenti 

 trilingui , giacche la lingna deraotica era la lingua del regno, mentre 

 la greca era soltanto tollerala , e la geroglifica era sacra alle I'cli^ 

 giose cose. Lo stele sara posto Im rc^ -/.firimSog tw aurou t'spsu cioe 

 del tempio di Amon-Ra-Sonter. Quindi non in Menuf fu ti'ovata 

 questa pietra , ma certamente in Tebe , donde per lo suo ragguar- 

 devolissimo peso nessuno prima del Drovetti I'avra tolta per amor 

 di studi Egiziani. Ma il Young dicendo sulla fede del sig. Jomard, 

 che lo stele stava in Menuf, che 1' iscrizione greca cominclava coUe 

 parole HuTiXsi Uz'-Aefiat'M VEut Atsvy^ui, e che lo stele apparteneva 

 al Drovetti, si ha da credere , che il Jomard abbia scambiato fra 

 loro due sleli del Museo del Drovetti , » si pu5 sospettare , che 

 quello di Menuf giaccia ancora sconosciuto in questo R. Museo. 

 A tale sospetto e ad altri simili io non posso rispondere , sino a 

 ToMO xxa. 1 1 



