aSG MUMMIA EGIZIAXA 



iie'templi, accoppiavano per lo piu col Icsto cyiziano 11 volgarlzza- 

 mento greco , coiue ne fanno fede il prczioso clppo tli RoscUa, etl 

 il nostro toi'iuese, scrilti ainbeilue nell' uiio c null' allro ulioina. 



]No Ic cose variarono punto sollo i KomanL : pare anzi che in 

 Egilto, sotto il lore tloiniuio , la lingua greca fosse divenuta quclla 

 del Goveruo, poiclie le monele continuarono a coniarvisi con greche 

 leggcndc in nonie dcgl' Imperalori ; c greci parimenle, piu assai 

 clic lalini , sono i tiloli clie si leggono luUora sugli edillzi innal- 

 zali o icstaurati in quclla eta; cosi clie si puo dire in generale die 

 la lingua di Roma fu scmprc un'idioina straniero per gli Egiziani. 



Vcro c clie le leggcndc dcllc iiiunimic , e lulto cio clie spellava 

 allc Sep >llure , essendo cose dipendeiiti dalla religione , non pre- 

 sero mai norma dalle civili vicende: ma si mantenncro invariabili 

 come la religione medcsima , fino all' esterminio del poliieismo 

 prcsso cjuella nazione. 



Ho notalo in falli clie anclie que' pocliissimi cadaveri imbalsa- 

 mati , i quali si distinguono dagli allri per qualche greco epitafio, 

 lion sono mai senza qualche leggenda o papiro scritto in lingua 

 sacra J od in carattcri ieratici. Qiiesle sole iscrizioni, volute da nu 

 iiso anlichissinio , e deltate dalla religione , non si ommettevano 

 jiiai (^'edi la nota a in fine) ; le altre , all' incontro , siccome pri- 

 vate innovazioni , s' inconlrano raramente siiUe tombe , e sono 

 prove non dubbie della lendenza universale di quel popolo verso 

 le slranicre costumanze , negU ullinii periodi dcUa sua esistenza. 



Quaiido Winkelmaun scriveva la sua Sloria dcllArle, pare clie 

 in Europa non s' avesse ancora notizia d' altra munimia egiziaiia 

 con greca epigrafe , fuorclie di quella trovata in Menfi dal rino- 

 iTiato viaggialore Pietro l>ella-Valle , cd acquistata di poi in Roma 

 pel museo di Dresda (i). Ma su quella mumniia , ornata in ogni 

 parte di segni geroglifici , tutta l' iscrizione greca consisteva nellapo- 

 Slrofe od acclamazione : 'Ei-\-x)-j(i {sic), che allora fu letta malamente: 



(t) WiocLelmaoB. Star. daWArie. Vol. I !'■ 71- edii. romani. 



