DEL CAV. Dl S. QUINTIXO 26"] 



sacra della Icggcnda gu'i mcnlovata , come ciascuiio polra vedcre 

 nei Jac-simili di tutte quelle isorizioiii , dclineali con lutla verila e 

 diligcnza uelle lavole clie vanno unite a quesla lezione. Sul ver- 

 tice poi della curva, che serve di coperchio alia stessa cassa, sta 

 la predelta leggenda in lingua sacra , la quale si slende per tulla 

 la lunghczza dello stesso coperchio in una sola liuca poco piu larga 

 di tre dita. 



L' epigrafe greca c cosi intatta che non vi manca ncppure una 

 leltera ; nella leggenda pero , verso la melii , si desiderano tre o 

 quallro geroglifici, che erano gia cancellali quando la cassa fu de-' 

 posta ne' magazzini di Livorno. 



Ora se, non ostante le cose fin qui dette, noi porremo la nostra 

 muiuinia a coufronto coUa maggior parte delle antiche opere che si 

 ammirano nelle principal! raccoUe d'Europa, ella avra tutlavia vanlo 

 di moUa anlichita, siccome quella che spetta al principle del secoio 

 secondo dell' era volgare. Ma in tal coUezione di cose egizie qual 

 e ora la torinesc , ove sono tanti i monumenli anteriori al dominio 

 de' Persiani , al regno di Sesostri, ed alia diciottesima dinastia, di- 

 ciolto secoli prima della I'edeuzione, questa muramia apparisce cosa 

 quasi moderna ; ed e veramente la meno antica che possediamo con 

 cerla data. Ed in cio appunto sla il suo maggior pregio ; perchc 

 sono rari assai gU eseinplari che ci sono rimasli dello stato infc- 

 lice delle arti presso gli Egiziani in qucgli ullimi loro periodi. 



Ma e tempo ormai che scendiamo ai particolari delle suddette 

 iscrizioni. Ed ecco primieramente il teste, e la tiaduzione dell'epi- 

 tafio in lingua greca. 



Ta<I)H • neiGMGNW^ioc • nor 

 nABWTOc • ereNNH0H • r • l • aapianot 



TOr ■ KTPIOT ■ XOIAK • KA • GTe.AeTTA 



Z • L • enArOMF.NWN • A • WITG ■ eBi'j>ce.N 



GTH • A • MHNAC • 11 • HMGPAC • 1 



er+rxei 



