aoS MUM.MIA EGIZIANA 



Sepolcj-o di Petemenqfi figlio di Pavoto, il quale nacqiie nelfamia 

 terzo d'/4driano il signore, il di ventiquattro del mese di uhoiuc ; 

 mori neW anno settimo , il di quarto degli epagomenii di maniera 

 ch<T ei visse qnuttro anni, otto mesi e died giorni. — Fossa tii 

 essere falice , ovvero , sin di buon aninio. 



II noine del fanciullo deposto nel nostro sarcofiigo e dnnquc Pe- 

 temeiioG, owera Petamt'iiofi, clie e cjuaiito dire: colai che S de- 

 dicato , od tippartiene ad Anienofi ; farse al divino Memnonc dei 

 Greci ; o piuttoslo : alia celeste dimora d'Ainmone. Egli cesso di 

 viyere nelF anno i33. dell' era volgare , il dl ventisette d' agosto ; 

 cioe il quarto fra i giorni epagonicni , ossia addizionali dcH'anno; 

 che e quanto dire mllle e selteccnto anni prima deU'anno corrcnle. 

 Questa e, pi-esso a poco, l' epoca precisa del nostro moninnento; 

 dico presso a poco , perche accadeva talvolta che gli Egizi non 

 davano scpoltura ai loro defunti se non raolti mesi dopo il loro 

 trapasso (i). Piu d'un motivo dava hiogo presso di loro a questa 

 pratica cost di versa dagli nsi nostri : ma le ceremonie che accom- 

 pagnarano 1' atto dello imbalsamare , e le Innglie e molte ope- 

 raztoni necessarie a quest' nopo dovevano anch'csse averc una gran 

 parte in qucsto ritardo. 



In questa iscrizione la figliazione del giovine Petemenofi e ac- 

 cennata col solo nome del padre di lui ; nel che fu seguita piut- 

 tosto I'nsanza dei Romani e dc' Greci che quella della sua nazione. 

 Poiche nelle leggende funebri in caratteri sacri , che scrivevansi 

 siJfe casse delle mummie , git Egiziani solevano segnare per la piit 

 il solo nome della madre del defunto ; ne credo che sieno freqitenti 

 gli esempi contrari a questa loro anlichissima usanza (in). Ne' pa- 

 pii'i sepolcrali per altro , tanto in caratteri icratici come in segni 

 geroglidci, s' incoutra pur talvoltji ilnomc del padre dcllestinto, ma 

 sempre unito a quelle della geuitrice, e per lo piu dopo di questo. 



(i) Vfdi r epiUiQo dclh muiiiniia ili T^iliul, Youug. Vitcovcries in //ierogtj'/ihical lile- 

 raliiie , jiag. ii5 j e qui i^utto a jiag 2;i. 



