a'JO MUMMlA egiziana 



Ej^itlo di segnare la figliazioue col solo nomc Jella madre , a 

 cagioiie probabiimente della poligamia , che , secondo Diodoro di 

 Sicilia , fu pur iia tempo permessa pi-esso quel popolo (p) ; e die 

 iin lal Hso si sia mantenuto costante nolle cose religiose e sepol- 

 crali fiuo agli idlimi tempi : e se ando pur talvolta soggetto a mu- 

 tazioni , come si c delto , ei fu negli afiliri civili , e non dipen- 

 deuti dalla -rcligione ; come accadde per tante altre antichissime 

 cosUimanzc prcsso fjuella nazione , o seguendo di buon grado 

 I'esempio degli straiiieri suoi domiiiatori, o sotlouiettendosi ai ioro 

 comaudi. 



Ma aflinche piii facilmente si possa dar giudizio sulle diverse 

 maniere con cui gli Egiziani usarono di manifestare la fmliazione 

 de' dcfunti iiei Ioro greci epitafi , fra questi io rifcriro qui nuova- 

 mente que' pochi che gia si conoscono ; avvertendo che tulli pro- 

 A'engono da un medesimo sepolcro , cioe da quello seoperto dal 

 sig. Lebolo in Gournah, come si e gia detto. II Ioro testo origi- 

 iiale giovcra ancora per fare degli utili confronti nella diversa ioro 

 maniera di sintassi e di ortografia. 



i.° Iscrizione della mummia portata a Parigi dal sig. Callljaud, 

 illustrata e supplila dal ch. sig. Letronne. 



n£T£jU.evwv z«( 'Afi^txMVtoj lazr,pog e'twv siKom ivag , jXYivuv 



A , •f.M r!p.£|6wy iVM<Ji §6o- sreXcurV/TS 10. L- Tpc/'ivyou to'j y.uptou, no(Wt H. 



Petemenone , detlo anche ^nimonio , fglio di Sotero visse 



'veni' un anno , quattro mesi e vend due giorni ; mori nelV anno 

 decimonono di Traiano il Signore , il giorno otta\>o di Pajni ; 

 cioe ai 2. di giugno dell' anno 116. dell' era eristiana. 



Come si e gia avvertito questa iscrizione e cosi mal conservata 

 che , non ostante la somma perspicacia 'deirillustratore , rimarra 

 senipre qualche dubbio nella sua vera lezlone. 



(i ) Letronne. Obseryatiens citate p^g- 3". 



