2^a MUMSIIA EC.IZIAK.V 



4.° Epitaflo di una delle inummie disfalle dal sig. LcLolo , pu- 

 blicato dal sig. Lctronnc. (1) 



C'jMHP • KOPNHAIOr ■ nOAAIOY • MIITPOC • *LVOrTOG 



Arx'a>N • eiiBWN. 



Sotero, Jiglio di Cornelio Pollione e cU Filute , Arconte di Tebe. 

 Si puo vodcre cio clie ha scritto il sig. Letronnc intorno a questa 

 breve cpigrafc ncllc sue Osseivazioni piii volte cilale. 



Ora dair esame e dal confronio dcj,di esposli epitafi non poclie 

 cose degrie di nota s\ pos.souo ricavare ad illustrazioiie del nostro 

 argoinenlo. E da osservarsi chc sul sai'cofago di Petemenoji , non 

 meno chc sul secondo e sul qiiarlo del mentovali epilafi , si ve- 

 dono sci-iltl i noini d' ambedue i genitori di epic' defunti: ma clie 

 questi nomi suU' urna del nostro bambino trovaasi separali , imo 

 sta nel teste greco , 1' altro nelle scritture egiziane. Se qnesta no- 

 sti-a mummia non avesse avuto ahra epigrafe che la greca teste 

 riferita, io non dubito puiito die anclie suUa sua cassa, come sulle 

 altre sovracceiinate , tanto il nome del padre come quello della 

 madrc si vcdrebbero egualmente insieme registrati. Cosi una fami- 

 glia forse greca d' origiiie , ma diveiiuta egiziana e per liinga di- 

 mora nel paesC; e pei successivi mairlmoiii, accoppiava tanto nella 

 forma della cassa fiinerea , come nella manicra delle epigrafi gli 

 wsi delle due nazioni. 



Confroniando inoltre il testo della nostra iscrizione , cui nulla 

 raanoa , coi poclil avanzi di fpiello che era suUa mummia portala 

 a Parigi dal sig. Cailliaud , noii mi so Iroppo persuadere che ivi, 

 oltre il nome del padre e dell'avolo del dcfunto, si leggesse pure 

 quello della madi'e di lui , come c parse all' egregio signor Le- 

 rronne (2); non ostante che questo nome materno si veda gia piu 

 volte i-ipetuto tra i geroglifici delineati sii quella cassa. E parmi 

 che nella leggenda che sta sul feretro della giovine Tfute per ci« 



(i) Observations ciUtc pag. 37- 



(3) Observations cit. p.ig. 3o. c iij^- 



