384 WUMMIA EdlZUNA 



propi-i« di una donna , U quale fu madre dell' estinto Petemenod 

 mentovato pifi sopra. 



Rimaneva a diisi se quests madre per nome Tacni fosse ancora 

 m Vila quando moii il suo figlio ; anclie qiiesla particolarita ne 

 vien fatta palese da quel geroglifico che precede la figura di lei , 

 distiiito nella stessa quarla colonna colla cifra 2. Qiiesto segno e 

 puramenle simboUco , e semhra essere 1' emhlema della sanita e 

 del ben essei'e nelle iscrizioni del cippo di Rosetta. Noi avre^no 

 qiiindi la frasc : donna benestante , vale a dire che Tacui era tut- 

 tora in vita quando Peteinenofi fu posto in sepollura. 



Per chi e avvezzo , come noi , ad un favcliai-e sonoro , tondo , 

 armonioso parra sicuramente strano per una fcmmina il nome di 

 Tacui. S l\[a sono eglino forse meno aspri i nomi delle donne Tphut, 

 Saraput , Senchonsis e Philut , che vedonsi registrati in buoni ca- 

 ratteri greci sui loro stessi sarcofagl , trovati tutti col nostro nel 

 medesimo sepolcro ? Una lingua piena di monosillabi , di consonant! 

 e di aspirazioni qual era 1' egiziana , rade volte oifre vocaboli di 

 questi piu gentili , o pii\ dolci ad ascoltarsi. 



Nella seconda parte di questa medesima quai'ta colonna, noi ab- 

 biamo 1' eta del defunto ; cosa molio rara a trovarsi in simili leg- 

 gende, e tan to piu preziosa nel caso nostro , che, mostrandosi per- 

 fettamente d' accordo col testo dell' epitafio greco , ci somministra 

 una nuova dimoslrazione di cio che gia si e imparato dal men- 

 tovato cippo di Rosetta , e da pochi altri monumeuli si fatti , circa 

 il modo con cui solevano gli Egiziani scrivere l' elk dei trapassati , 

 gli anni , i mesi , i giorni , ed in generale le date cronologiche. 



L' eti che avea il giovine Petemenofi quando cesso di vivere e 

 quivi segnata iu due diverse maniere; da prima col mezzo dell'asta 

 ricurva , indice degli anni , accompagnata dal disco , suo proprio 

 segno determinntivo, e dalla croce col manico , simbolo della vita. 

 Su quellasta s'alzano cinque denli o foglic, Ic quali, com'e noto, 

 rapprescntano cinque auui, e ne iiisegnano clic il figlio di Tacui, 

 quando mori, era nell'aBno quinto deil'eli sua. Qui, alia maaiera 



