:!y6 MUMMIA ECIZIANA 



(jiiali e esposto 1" iatiero processo di una lite agitatnsi in Tebe 

 iieil' ultimo anno del regno di Tolomeo Evergete II. (an. 117. avanli 

 I'era vol:;.) Apparisce da queslo manuscritto che i docunieiili o 

 convcnzioai prodoite in quella causa erano scritte in lingua egi- 

 y.iaua ; e su questa circostanza c appoggiala in parte la sentenza ivi 

 einanala dal giudicc : z«t' Aiyunzlccg myypaitpag , ad csclusione delle 

 loro traduzioni in lingua greca : 'A.vriypv.(pc< avyypa-fw kl-pnzMv , 

 flie non potcvano far legale Icsliinonianza in giudizio. Ho gia ri-' 

 levala questa importante parlicolarita nel primo periodo di questa 

 Iczione ; giova qui aceeuuare il documento che nc fa fede. Dodici 

 altri papiri grcci abbiamo pure in questo gabinctto , i quali co- 

 anecche non pareggino il primo ne in ampiezza , ne in coiiserva- 

 zione , non lasciano pero di csscre monumenti preziosissimi an- 

 ch'essi: quasi tulti contengono conlralti od atti forensi risguardanti 

 la controversia agitatasi nell'anzidctto processo, e facevano parte 

 probabilmente del medesimo archivio. Aspelliamo oi-a con impa- 

 vdenza riUustrazione di tulli questi papiri dall'egregio accadcmico 

 il sig. Prof. Peyi'on ; si puo vedere intanlo il cenno ch' egli giu 

 lie lia dalo nel suo: Suggio di stucli sopra papiri, coclici coftl ec.- 

 Torino 1824. 



e. face. 262. E Tcramente cosa difficile a credersi che una scrit- 

 lura non risguardante alia religioue ed ai sepolcri , coUa data 

 deir anno 117. avauti I'era volgare , possa essere stata deposta 

 jiella cassa di una mummia dei tempi di Traiano, ovvero degli 

 Antonini. Per dar ragione di questa singolarita convien supporre 

 o che vi sia stata messa col fine di nasconderla, e di conservarla 

 cola come in un archivio impenetrabile, oppure affinche vi facesse 

 le veci di quel rotolo di preci che si solea chiudere nelle casse , 

 o porre tra le fasce de' cadaveri imbalsamali per istinto di pieta. 

 Questo secondo supposto acquista cpialche probabilila dall' osserva- 

 zione fattasi che piii volte , invece di que'rotoli di preci in favore 

 del defuuto, se ne souo trovati dogli aldl i qnali od erano senza 



