ThE0D0SI4NI 201 



{XXr /wi)pp Honorius et Tlieodosius AA 

 lovio PPo. post alia 



Dominica die, quam vulgo (S)olis appellant, nullas edi 

 pcnitus palimur voluptalcs; ctsi forluito (/)n fa aul Imperii 

 Nostri ortus, redcunlibus in semet anni me^is, obful(5)erit, 

 aut Natali debita sollemnia defeiantur. Bit Kal april Ra- 

 vennae (//)onorio VIII et Theodosio III Al conss (409) 



COMMENTARIUS. 



laedlla. Quuni in dies cresceret Imperatorum erga rellgionem obserranlia , 

 ea cxcoptio abrogala fuit , qua lex a3. permilfat , ut spectacula diebus Po- 

 lainicis edereiitur , si celebrandi essent dies nfal'cii. Duplex Imperatorum na- 

 lalis hie apertissimc distinguitur , alter, quci" luccm edit! , alter, o»o Im- 

 perium fuerant adept!. Voluptatum vero nom^e yenitomae ludorum g<»'us. Tide 

 1. ull. ,le speclaculis , I. 17. Je paganis, I 3. 5. 6. 7. i3. Je iCc"-"' etc. 



XXVI Idem AA lohaini.PPo post ala 



DieSabbato, ac reliquis , mb tempore, q<o ludaei cultus 

 sui reverentiam servant, neninem aut fac^re a(/f)quid , aut 

 ulla ex parte conveniri deJere praecipiaus: cum fiscalibus 

 co(/jj)modis et litigiis priv-itorum constat reliqujs dies posse 

 suflicere, etcetera. Da"! VII Kal aug Ravenna; DD NN Ho- 

 norio VIII et Theodosio III AA conss (409) 



N O T .E. 



Edila in Co-1, Thcod. 1. 3. de /eriis, I.- .8. de exeailoribus et in Cod. lust. 

 I. i3. de /i«/fiei4. Solus Codex. lusliniaaus banc legem perperan inscribil /ofio. 



Tom. xxvhi. 26 



