TiiEODosuNi a57 



intra bicnnium suscipientibus liccat pro rci frumcn(/«r«')ae 

 anguslils in quibuslibet provinciis tiansuiarinis (/a«/)uinniodo 

 eos letinere , et postea in sedis perpetuae {fiindo /)ocare, 

 a partibus Trachiae vcl Illyrici liabitalione corum {peni)K.w% 

 prohibenda : et intra quinquennium duiutaxat, intra (eius)- 

 dem provinciae fines coram traductione prout libue(r/V co)n- 

 cedenda : iuniorum quoque intra praedictos vigiuli an- 

 {nos /y)racbilione ecssantc , ita ut per libcllos sedem tuam 

 adc(«H/ ; e/) his , qui voluerint , per transmarinas provin- 

 cias eorum {dix/rt)hulio fiat. Dat prid id april Cpoli IJo- 

 norio Vlil et Tiieodosio III conss. (409) 



N O T j;. 



luedila 



Scjrns) Ila Palimpiestus iudubic. Scyros est in lornande Je rebus Geticis 

 cap. 46 ; sed Sciros ibid. cap. 5o. 53. Sozomenus scribit ^xipovg; Zosimiis 

 lib. IV. p. 246. edit. Oxon. 1679. habet 'Sxvpovi. 



Copiain) Paliinps. cop'ia. 



Friiiide , . . abilucerc ) Palimps. Jrautlem . . . obducere. 



Poena propositn) De ea ride tilulum de fugilivis colonls. 



Censibtis adscriptos ) Ita colooi saepe appellantur , vide 1. uoic. de iitt/iii- 

 liiiis , I. iinic. de bonis cleric. 



Siibiaceat ) Eral in Palimpsesto . . . accxnt. 



Donalos ) Pallmps. donator. 



A iurc census) A colonorum condillone. 



Coram traductione) Coram, nam de niutatioiie Rector proTinciae certior fa- 

 ciendus erat. Traduclionis et Iranslnlionis Tocal)uIa de mutatione sedis colonorum 

 solcmnia sunt. 



Juniorum ) luniorcs iidem sunt ac Ti rones 



Praedictos ) Ergo haec lex pars est longioris Constitulionis. 



To.>i. xxviir. 33 



